11
exacerbates his problems; he suffers from pain in his chest; he cannot breathe; half
his face goes numb; he has palpitations, dizziness, sweating fits and the “feeling that
one day he will be found dead in his cell.” The foregoing leads to the conclusion that
Mr. Raxcacó Reyes suffers from post-traumatic stress, as a result of the prison
conditions described above and of having been sentenced to death six years ago.
f)
Expert evidence of Alberto Martín Binder, Professor of Criminal
Procedural Law in the Postgraduate Department of the Universidad de
Buenos Aires and other Latin American universities, and co-author of the
Guatemalan Code of Criminal Procedure
Following ratification of the American Convention, Article 201 of the Guatemalan
Penal Code has been modified several times: in 1994, by Legislative Decree No.
38/94; in 1995, by Legislative Decree No. 14/95 and, finally, on October 21, 1996,
by Legislative Decree No. 81/96, which is currently in force. The common purpose of
the modifications has been to increase the punishment for the crime of kidnapping or
abduction and to introduce new scenarios for imposing the death penalty. When
Guatemala ratified the American Convention, Article 201 regulated two categories of
crime encompassing different facts: (a) kidnapping, and (b) death as a result of
kidnapping, and the imposition of the death penalty was only established for the
latter category. Decree No. 81/96 annulled the crime aggravated by the result and
established the death penalty for all cases of kidnapping. Consequently, if, in 1978,
the death penalty was only imposed when a death had occurred as a result of a
kidnapping, as of 1996, the mere act of kidnapping authorized the application of the
death penalty. Furthermore, the concept of perpetrator was expanded to include the
ambiguous figure of the mastermind. Likewise, imprisonment was established, not as
an alternative punishment, but as an adjustment to the constitutional prohibition to
impose the death penalty on certain persons.
While retaining the same juridical designation for the crime established in Article 201
of the Penal Code, the State included a wide range of cases and perpetrators for
application of the death penalty. The reformed crime has a different factual basis,
which, together with the expansion of the scope of the perpetrators, means that the
punishment has been extended to new cases that were not previously included.
The crime of kidnapping [as it appears in the Penal Code] currently in force in
Guatemala is also incompatible with the provisions of the Convention, because it
establishes the death penalty for cases in which the restrictive factor of “the most
serious crimes” stipulated in Article 4(2) of the Convention is not respected. Lastly, it
is incompatible because it states that imposition of the death penalty is of a
mandatory nature, disregarding the personal circumstances of the person convicted.
In addition, the State has not respected the provisions of Article 4(6) of the
American Convention, which establishes the right of every person condemned to
death to apply for amnesty, pardon, or commutation of sentence. The annulment of
the norms that established this possibility, via Legislative Decree No. 32/2000,
produced a legal vacuum in the domestic legal system that prevents commutation of
the death sentence and its replacement by a prison sentence.
B) ASSESSMENT OF THE EVIDENCE
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos