32
As regards the statements of the [… police] investigators and the witnesses Gaspar Xep
Castro, Amanda Pelén Hernández and Walter Anibal Choc Teni, they are not considered
in the evaluation of the evidence as they are irrelevant.
j.
Appeal for reversal before the Criminal Chamber of the
Supreme Court of Justice of Guatemala
120. The Office of the Attorney General presented an appeal for reversal of the
judgment of the Fourth Chamber of the Court of Appeal, adducing the following: a)
that Article 28 of the Guatemalan Constitution which embodies the constitutional
right of petition had been violated, as the “order requiring additional steps to be
taken” had not been issued so as to produce the evidence requested by the Office of
the Attorney-General himself; b) that by omitting to issue the “order requiring
additional steps to be taken”, Article 746.III of the Criminal Procedural Code, which
establishes the admissibility of the appeal for reversal when some element of
evidence that could influence the decision of first instance and first appeal has been
rejected, had also been violated; and c) that the Fourth Chamber of the Court of
Appeal incurred in an error of fact in evaluating the evidence when it failed to
evaluate the following: 1) personal identification of the defendant Néstor Fonseca
López by Gustavo Adolfo Cóncaba Cisneros; 2) judicial photographic identification of
this defendant by Julia Griselda Ramírez López; 3) contradictory official
communications from the National Police Force: one indicating that the defendant
Samuel Rocael Valdez Zúñiga had been assigned the 24-hour shift that commenced
at 12.00 on June 24, 1990, and that he had therefore gone off duty on June 25,
1990, at the same time, and another, indicating that he had gone off duty at 8.00 on
June 25; 4) judicial statements of the police officials who investigated the facts on
court orders that were rejected by the Fourth Chamber of the Court of Appeal as
“irrelevant”; and 5) reports of the police investigations ordered by the courts.
121. The Supreme Court confirmed the judgment of the Fourth Chamber of the
Court of Appeal, maintaining the following, inter alia: a) that “the order requiring
additional steps to be taken is a discretional faculty that the legislator grants the
judge so that [...] when he delivers judgment, [he may, if] he considers necessary[,]
take some steps to help him decide on the fact investigated”; b) that Article 643 of
the Criminal Procedural Code does not stipulate that personal identification is an
autonomous element of evidence but rather an accessory to testimony and that, as
the testimonial statement of the person who performed it was rejected, the validity
of the identification was affected; c) that the test of reconstructing criminal acts was
ordered by the competent judicial authority but it was not carried out because “the
accused were not presented”; and d) that there was no error of fact in the evaluation
of the testimonies that were qualified as irrelevant, the ballistic test and the official
communications of the National Police Force, “because there was no evaluative
omission [and] no tergiversation of the content of those probatory measures […
which only occurs] when the judge says the contrary to what the evidence proves,
when evaluating the evidence”.
VIII
VIOLATION OF ARTICLE 7
(Right to Personal Liberty)
122. In the application, the Commission alleges that Article 7 of the Convention
has been violated since Henry Giovanni Contreras, Federico Clemente Figueroa