23
were based on a report that by the US Embassy in San Salvador prepared without visiting the scene of
117
the events.
C.
The criminal investigation
117.
Between 1981 and 1990 there was no judicial investigation into the massacres at El
118
Mozote and nearby locales.
118.
As noted earlier, most of the survivors of the massacre took refuge in Honduras for
several years. Because of this, it was only in the early 1990s, when many had returned to El Salvador,
119
that they took the initiative to submit testimony and file complaints . Several witnesses said that they
120
had abstained for a long time from complaining because they were afraid.
119.
The first complaint was presented on October 26, 1990 by Pedro Chicas Romero, a
native of La Joya, before the Second Court of First Instance of San Francisco Gotera (hereinafter “the
Second Court”). On the basis of information available at the time, Pedro Chicas Romero declared the
following:
On December 10, 1981, in the afternoon, a large number of soldiers from the Atlacatl Battalion
entered the village of El Mozote (...), where they questioned the inhabitants and stripped them of
their personal belongings. The following day, December 11, 1981, in the early morning, soldiers of
the Atlacatl Battalion began to drag village residents out of their houses. In this process they
formed groups, separating the men from the women; the man were led into the church of El
Mozote, while the women were taken to the home of Alfredo Marquez, 36 years old. The children of
the village were divided, the younger ones going with the women and the older ones with the men.
Later in that same morning, the soldiers proceeded to kill the men and the children with them in the
church, throwing their bodies into the convent located next to the church. Around noon, after having
killed all the men, the soldiers of the Atlacatl Battalion began to take the women out of the house of
Alfredo Marquez and proceeded to kill them in different houses of the village, while the children
who were with them were left locked up in the house of Mr. Marquez. On the same day, December
11, 1981, at around 11 p.m., after having killed the women, the soldiers proceeded to murder the
children who were still in the home of Mr. Marquez. Such was the magnitude of this massacre that
the only survivor was Mrs. Rufina Amaya, then 39 years of age, who managed to hide from the
soldiers and witness the events from her hiding place. Moreover, those soldiers, who identified
themselves at the outset of the interrogation as belonging to the Atlacatl Battalion, burned the
houses in the place where the massacre had been committed. Those same soldiers took the girls
into the hills of El Chingo and La Cruz near the village of El Mozote, where they raped and then
killed them. On that same day, December 11, 1981, a similar massacre took place in the canton of
La Joya (...), where soldiers of the Atlacatl Battalion slaughtered men, women, children and elderly
people of the place. On December 12, 1981, soldiers of the Atlacatl Battalion went to the villages of
Ranchería and Los Toriles, in Guacamaya canton (...), where they killed residents including
children, women, men and elderly people and also destroyed and burned dwellings and killed any
domestic animals they found. There were some survivors from the massacre in the village of
Jocote Amarillo, including one Juan Bautista Marquez, then 41 years of age, who saw the soldiers
117
Ibid., and IDHUCA report, Consideraciones sobre la impunidad a propósito de la masacre del El Mozote
(“Considerations on Impunity with Respect to the El Mozote Massacre”), No. 451 of November 7, 1990 (quoting “Weakness and
deceit, 1984 Raymond Bonner, p. 340”). The Americas Watch Report says that, according to the International Committee of the Red
Cross, there were at least 1,000 people in El Mozote at the time.
118
Note from the Secretary of the Second Court of First Instance of San Francisco Gotera. Court record (Annex 2 to the
petitioners’ submission of July 7, 2006).
119
120
Tutela Legal, op. cit.
Supplementary testimony by Pedro Chicas Romero before the Second Court of First Instance of San Francisco
Gotera. 31 October 1990. Court record. (Annex 2 to the petitioners’ communication of 7 July 2006); and statement of Eustaquio
Martinez Vigil before the Second Court of First Instance of San Francisco Gotera, March 20, 1991, Court record (Annex 2 to the
petitioners’ communication of July 7, 2006)