16 tal. Este reconocimiento público de responsabilidad permite que las víctimas de abusos encuentren 60 recursos para manejar el daño y comenzar el proceso de duelo (grieving process)” . 57. La Sra. Elena García y sus hijas María Elena, Gloria y Francisca fueron privadas de la presencia de su esposo y padre desde septiembre de 1973 y vivieron en estado de permanente 61 incertidumbre, angustia y dolor, lo cual generó graves rupturas en el núcleo familiar . Las condiciones de vida de la familia fueron alteradas nuevamente ya que tuvieron que adaptarse a una nueva vida, con un 62 idioma distinto una vez exiliados en Chile . 58. El Sr. García Lucero explica en sus propias palabras las consecuencias de la tortura que persisten hasta el presente, en los siguientes términos: (…) con el problema de las torturas, que yo tuve apliqué a cientos de cosas de trabajar, incluso en lo que yo hacía en Chile pero por el inglés no podía, entonces con las torturas, los golpes que me dejaron en la cabeza, que prácticamente estoy paralizado, estoy peor que si yo hubiese estado muerto y hubiese estado enterrado, porque eso lo estoy viendo a minuto, y no hay solución (…) cuando yo me lavo o me afeito en el espejo constantemente, hasta que me muera voy a ver esto (se toca una cicatriz visible que tiene en la frente, arriba de la ceja izquierda), Pinochet me hizo esto, porque esa es la verdad. (…) de las torturas que me hicieron en mi cabeza no he podido, no he podido y no puedo hablar inglés, entonces estoy encajonado, voy a la calle no entiendo, voy a un negocio no entiendo, o sea no entiendo nada, y eso es producto ¿de qué?, producto de la tortura. (…) yo tengo tres hijas acá, se han casado acá, con ingleses. ¿Cuál es el problema que a uno le dan deseo de suicidarse? Porque no le entiendo ninguna cosa de los nietos que me dicen porque hablan inglés porque son ingleses. (…) pido que la Comisión se dé cuenta que yo no hablo inglés y no me puedo comunicar con ellos, a mi me gustaría llevarlos a la escuela y buscarlos, jugar con ellos, hacer un montón de cosas, no puedo, estoy condenado en vida (…) el aspecto de la tortura ha sido para mí muy, muy impactante que prácticamente a día me considero que estoy muerto porque no puedo hacer nada, no puedo hablar inglés, no puedo ir a 63 comprar, no puedo andar solo . 59. En relación con su necesidad de justicia, el Sr. García Lucero expresa (…) a Pinochet y a los demás no los pudieron procesar y eso quedó impune, eso significa que la justicia chilena es una de las justicias más malas que existe en el mundo, y eso tiene que solucionarse tienen que buscarse los caminos para solucionar el problema que existe en Chile (…) yo pienso que la justicia es muy importante para mí. (…) La justicia, yo pienso, ¿cómo debería cambiar mi vida? Debería cambiar, un ejemplo, por lo menos me gustaría morir tranquilo y un poco con felicidad. ¿En qué sentido? Que la Corte [Interamericana] (…) me dé (…) un pequeño grano de arroz, que me dé una mano. [En] cualquier momento me puedo morir, pero sí por lo menos comerme un pedazo de carne, un bisté, morir satisfecho, que por lo menos me lo puedo comer porque hay un pequeño medio. (…) Yo pienso que la justicia en la [Comisión] ha tomado un tiempo que realmente para mí ha sido (…) muy problemático porque se ha alargado mucho, mucho y no 64 he podido ver algo que yo quisiera . 60 Anexo 17. Informe Psiquiátrico de Elena García, Dra. Nuria Gené-Cos (LMS, MRCPsych, Consultant Psychiatrist, Trauma Specialist & Section 12 Approved Doctor), 11 de diciembre de 2007. Informe aportado por los peticionarios indicado como “Anexo 5” a la comunicación recibida el 28 de octubre de 2008. Informe no controvertido por el Estado. Versión original en inglés; los términos utilizados fueron traducidos por la CIDH. 61 Alegato de los peticionarios no controvertido por el Estado. Anexo 21. Comunicación de los peticionarios recibida el 6 de diciembre de 2007. 62 Alegato de los peticionarios no controvertido por el Estado. Anexo 21. Comunicación de los peticionarios recibida el 6 de diciembre de 2007. 63 Anexo 4. Testimonio del Sr. Leopoldo García Lucero, grabado el 1 de octubre de 2008, presentado por los peticionarios, en audiencia pública celebrada durante el 133º Período de Sesiones, el 27 de octubre de 2008. Audio disponible en www.cidh.org. Véase también transcripción del testimonio, presentada en anexo indicado como “Anexo 4” a la comunicación recibida el 28 de octubre de 2008. Prueba no controvertida por el Estado. 64 Anexo 4. Testimonio del Sr. Leopoldo García Lucero, grabado el 1 de octubre de 2008, presentado por los peticionarios, en audiencia pública celebrada durante el 133º Período de Sesiones, el 27 de octubre de 2008. Audio disponible en