2
charge and at national health-care facilities, with any necessary treatment which shall
comprise provision of medicines, as set forth in paragraph 238 of the instant Judgment.
15.
The State must implement, on a permanent basis and within a reasonable time,
human rights-oriented programs for the members of intelligence services, the Armed Forces
and the National Police, as well as for prosecutors and judges, as set forth in paragraphs 240
to 242 of the instant Judgment.
16.
The State must pay Andrea Gisela Ortiz-Perea, Antonia Pérez-Velásquez, Alejandrina
Raida Cóndor-Saez, Dina Flormelania Pablo-Mateo, Rosario Muñoz-Sánchez, Fedor MuñozSánchez, Hilario Jaime Amaro-Ancco, Magna Rosa Perea de Ortiz, Víctor Andrés Ortiz-Torres,
José Ariol Teodoro-León, Bertila Bravo-Trujillo and José Esteban Oyague-Velazco, within the
term of one year, the amounts set out in paragraphs 214 and 215 of the instant Judgment, as
compensation for pecuniary damage, as set forth in paragraphs 246 to 248 and 250 to 252
thereof.
17.
The State must pay Antonia Pérez-Velásquez, Margarita Liliana Muñoz-Pérez, Hugo
Alcibíades Muñoz-Pérez, Mayte Yu yin Muñoz-Atanasio, Hugo Fedor Muñoz-Atanasio, Carol
Muñoz-Atanasio, Zorka Muñoz-Rodríguez, Vladimir Ilich Muñoz-Sarria, Rosario Muñoz-Sánchez,
Fedor Muñoz-Sánchez, José Esteban Oyague-Velazco, Pilar Sara Fierro-Huamán, Carmen
Oyague-Velazco, Jaime Oyague-Velazco, Demesia Cárdenas-Gutiérrez, Augusto LozanoLozano, Juana Torres de Lozano, Víctor Andrés Ortiz-Torres, Magna Rosa Perea de Ortiz,
Andrea Gisela Ortiz-Perea, Edith Luzmila Ortiz-Perea, Gaby Lorena Ortiz-Perea, Natalia
Milagros Ortiz-Perea, Haydee Ortiz-Chunga, Alejandrina Raida Cóndor-Saez, Hilario Jaime
Amaro-Ancco, María Amaro-Cóndor, Susana Amaro-Cóndor, Carlos Alberto Amaro-Cóndor,
Carmen Rosa Amaro-Cóndor, Juan Luis Amaro-Cóndor, Martín Hilario Amaro-Cóndor, Francisco
Manuel Amaro-Cóndor, José Ariol Teodoro-León, Edelmira Espinoza-Mory, Bertila BravoTrujillo, José Faustino Pablo-Mateo, Serafina Meza-Aranda, Dina Flormelania Pablo-Mateo,
Isabel Figueroa-Aguilar, Román Mariños-Eusebio, Rosario Carpio-Cardoso-Figueroa, Viviana
Mariños-Figueroa, Marcia Claudina Mariños-Figueroa, Margarita Mariños-Figueroa de Padilla,
Carmen Chipana de Flores and Celso Flores-Quispe, within the term of one year, the amounts
set out in paragraph 220 of the instant Judgment, as compensation for non pecuniary damage,
as set forth in paragraphs 219, 246 to 248 and 250 to 252 thereof.
18.
The State must pay, within the term of one year, the amounts set out in paragraph
245 of the instant Judgment, as reimbursement for costs and expenses, which shall be
delivered to Andrea Gisela Ortiz-Perea and Alejandrina Raida Cóndor-Saez, as set forth in
paragraphs 246 and 249 to 252 thereof.
19.
The Court shall monitor full compliance with this Judgment and the instant case shall
be closed once the State implements in full the provisions herein. Within one year of the date
of notification of this judgment, the State shall furnish the Court with a report on the measures
taken in compliance therewith, in the terms of paragraph 253 of said judgment. Within one
year from the notification of [the] Judgment, the State shall submit a report to the Court on
the measures adopted in compliance therewith, as set forth in paragraph 253 [there]of.
2.
The Interpretation of the Judgment on the merits, reparations and costs delivered by
the Inter-American Court on November 30, 2007, whereby it decided:
1.
To determine the scope of that stated in paragraphs 206(i) and 220, in relation to
paragraphs 80(106) and 129 and the fifth and seventeenth operative paragraphs, of the
Judgment issued on November 29, 2006 on merits, reparations, and costs in the case of La
Cantuta, in the terms of paragraphs 14 through 19 of the present Judgment.
2.
To request the State to take into account the full name of Mrs. Carmen Antonia Oyague
Velazco de Huaman, which includes her married name, for the effects of compliance with the
Judgment, in the terms of paragraph 23 of the present Judgment.
3.
To declare the request for interpretation of the Judgment on merits, reparations, and
costs issued on November 29, 2006 in the case of La Cantuta partially inadmissible since it does
not adjust to that stated in Articles 67 of the Convention and 29(3) and 59 of the Rules of
Procedure, pursuant to that stated in paragraphs 27 through 32 and 35 of the present Judgment.
4.
To determine the scope of that stated in paragraphs 161, 206(h) and 206(i) and in the
sixth operative paragraph of the Judgment issued on November 29, 2006 on merits, reparations,
and costs in the case of La Cantuta, in the terms of paragraphs 33 through 35 of the present
Judgment, in the understanding that this does not exclude the possibility that, based on that
stated in the Judgment, the next of kin of the victims may exercise the domestic recourses
appropriate to assert the rights that correspond to them.