2
b)
el 1 de enero de 2002 las autoridades de la Cárcel de Urso Branco
realizaron una reubicación general de los internos del establecimiento, en la
cual realizaron los siguientes cambios: a los reclusos que consideraban que
ponían en peligro la vida e integridad de otros internos se les trasladó a unas
celdas ubicadas fuera de los pabellones generales; a los aproximadamente 60
internos que se encontraban aislados en celdas de “seguro” se les trasladó a
las celdas de la población general ubicando a cinco en cada celda; y a los
internos denominados “celdas libres” también los recluyeron en las celdas de
la población general.
El procedimiento para determinar a los reclusos
potencialmente agresores fue poco riguroso, de manera que muchos de ellos
quedaron ubicados con la población general;
c)
las fuerzas especiales que participaron en la reubicación de los internos
se retiraron ese mismo día alrededor de las 18:00 horas. Aproximadamente
a las 21:00 horas de ese mismo día, se inició un “homicidio sistemático” de
los internos que provenían de las celdas de “seguro”. Estos internos “gritaron
pidiendo ayuda a los agentes penitenciarios quienes no intervinieron para
evitar esas muertes”;
d)
el 2 de enero de 2002 un “grupo de choque” de la policía de Rondonia
ingresó a la cárcel. El informe de la persona a cargo de esta operación señaló
que habían encontrado 45 cuerpos de internos, “algunos de ellos decapitados,
y con los brazos y las piernas mutiladas por el uso de armas punzantes, y que
otros habían fallecido producto de golpes inferidos con ‘chunchos’ (armas
punzo penetrantes fabricadas por los propios presos)”. Por otro lado, el
Gobierno del Estado de Rondonia emitió un comunicado de prensa en el cual
señaló que habían fallecido 27 personas;
e)
luego de los anteriores hechos, las autoridades de la cárcel trasladaron
a un grupo de internos a celdas improvisadas denominadas de “seguro”.
Además, los internos han señalado que las autoridades han amenazado con
trasladarlos a los pabellones generales;
f)
el 18 de febrero de 2002 fueron encontrados los cuerpos de tres
internos en un túnel debajo de una celda. Dos días después se produjeron
tentativas de homicidio de tres internos de “seguro” que se encontraban en
las celdas improvisadas. El 8 de marzo de 2002 “se produjeron nuevas
tentativas de homicidio al interior de la cárcel”, y en la madrugada del día
siguiente los reclusos destruyeron 11 celdas.
Los anteriores hechos
motivaron la intervención de la Compañía de Control de Disturbios, la cual
aseguró que había tomado control de la Cárcel de Urso Branco;
g)
el 10 de marzo de 2002 se produjo el homicidio de dos reclusos, el
cual fue perpetrado por otros internos, “en un patio en la presencia de los
demás internos, y sin que las fuerzas especiales lo impidieran” -según
información suministrada por los peticionarios-;