22
requiring a more significant circulation of reports and opinions about matters of public
interest.71
84.
In this case, the remarks made by Mr. Usón Ramírez were related to matters that
were clearly of public interest. Despite the existence of public interest regarding the events
in Fuerte Mara, to which the Armed Forces depende, Mr. Usón Ramírez was tried and
judgmentd without taking into account the requirements of the American Convention
regarding the larger tolerance required regarding any affirmations and considerations
expressed by citizens exercising their democratic right.
85.
On the other hand, the Tribunal observes that in the process before this Court the
State underscored that Mr. Usón Ramírez made several statements that were not related to
the subject of public interest regarding the use of flamethrowers, but that could be
understood as insult, offense and contempt of the Armed Forces. However, as pointed about
above (supra paras. 37 and 38), the national tribunals based the judgment of Mr. Usón
Ramírez on the facts related to the alleged imputation to the authorities of Fuerte Mara of
“premeditation” in the use of a flamethrower.72 The other statements by Mr. Usón Ramírez
in such Television interview do not form part of the reasons for the judgment, as indicated
by the Venezuelan domestic jurisdiction that determined that facts on whose basis Mr. Usón
Ramírez was tried; therefore, the Court shall not refer to them.
86.
To that end, the Court observes that, on the one hand, the national tribunal
considered that Mr. Usón Ramírez had issued an opinion, not only made an affirmation and,
on the other hand, that such opinion was affirming a fact that was not true (supra paras. 40
and 42). The Court has already pointed out that opinions cannot be considered true or false.
As such, an opinion cannot be the object of any sanction,73 even more so when such opinion
is conditioned by evidencing facts on which it is based. In this case, when conditioning his
opinion in such a way, it is clear that Mr. Usón Ramírez was not stating that a premeditated
crime had been committed, but that in his opinion such a crime seemed to have been
committed in case the hypothesis about the use of the flamethrower was true. An opinion
conditioned in such a way cannot be subjected elements which question veracity.74
Furthermore, the above shows that Mr. Usón Ramírez lacked any specific intention to insult,
offend, or disparage since if he had had the intent to do so, he would not have conditioned
his opinion in such a way. A contrary reasoning, i.e., establishing disproportionate sanctions
for giving opinions on an alleged illicit fact of public interest that involved military
institutions and their members, thus providing a larger and automatic protection to their
70
Cf. Case of Ivcher Bronstein v. Peru. Merits, Reparations, and Costs. Judgment on February 6, 2001.
Series C No. 74, para. 152; Case of Kimel, supra note 41, para. 87, and Case of Ricardo Canese, supra note 38,
para. 83.
71
Cf. Case of Herrera Ulloa, supra note 40, para. 113; Case of Kimel, supra note 41, para. 87, and Case of
Claude Reyes et al., supra note 44, para. 81.
72
According to the judgment against him, Mr. Usón Ramírez was condemned “for having given his opinion
and made false assertions involving military personal.” Cf. Judgment of the First Military Tribunal of Judgment on
November 8, 2004, supra note 22, f. 396. Similarly, according to the appeals tribunal, Mr. Usón Ramírez was
charged because “what he expressed constitutes Slander against the National Armed Forces, by having affirmed a
false fact.” Cf. Judgment of January 27, 2005 of the Martial Court of Military Criminal Circuit of Caracas, in relation
to the appeal remedy, supra note 22, f. 1884.
73
Cf. Case of Kimel, supra nota 41, para. 93. See also, ECHR, Lingens v. Austria, judgment of 8 July 1986, §
46, Series A No. 103.
74
Cf. Case of Kimel, supra note 41, para. 93. See also, ECHR, Lingens, supra note 73..