73
X
ARTICLE 8 OF THE AMERICAN CONVENTION
IN RELATION TO ARTICLE 1(1) THEREOF
(RIGHT TO A FAIR TRIAL)
Arguments of the Commission
129. The State violated the right to a fair trial embodied in Article 8 of the
American Convention, to the detriment of the alleged victim, in the trial in the
military jurisdiction and the trial in the ordinary criminal jurisdiction, because:
129(1)
Regarding the trial before the military court
a)
The violation of the right to a fair trial of the alleged victim “affected
presumption of innocence, due process and the right to a defense,” and had a
bearing on “the validity of all the evidence collected in this context of
violations to her human rights”;
b)
The trial of civilians by “faceless” military courts violates the right to
be tried by an ordinary, competent, independent and impartial judge or court.
When the judge’s identity is unknown, “the possibility of determining his
independence and impartiality are jeopardized; this was reinforced by the
provisions of Article 13(h) of [D]ecree [Law No.] 25,475, which exclude[d]
objections to the officials who act[ed] in [these] trials”;
c)
The exceptional brevity of the trial for the crime of treason, together
with the other obstacles imposed on the lawyers, did not allow them to have a
reasonable time to prepare an appropriate defense. Lori Berenson was not
notified of the charges against her and she found out about them when the
first-instance judge delivered judgment. Her lawyer was only “allowed
approximately two hours to study a file of approximately 2,000 pages” and he
could “never meet with his client freely and confidentially”;
d)
The evidence collected during both pre-trial investigations, the
investigation by the Military Examining Judge and the DINCOTE investigation,
“were obtained unlawfully.” The fact that “most of the evidence was collected
at the behest of the Military Examining Judge constitute[d] a defect per se
that affect[ed] this evidence.” These pieces of elements were incorporated
into the DINCOTE police investigation report and assessed in the trial in the
military jurisdiction;
e)
The irregularities that affected the procedures include: “the search of
Lori Berenson’s domicile, located at Calle Técnica No. 200, apartment 1101”;
and the reconstruction (inspection) of the building at Avenida Alameda del
Corregidor No. 1049, Molina la Vieja.” These are “examples of the way
evidence was collected […] during the preliminary investigation for the first
trial.” Also, the alleged victim was interrogated without the assistance and
advice of a lawyer;
f)
The alleged victim’s defense lawyer “was not given the opportunity to
cross-examine the other defendants, such as Miguel Rincón Rincón and
Pacífico Abdiel Castrellón, regarding the statements against them concerning
criminal acts […], these statements having been obtained […]irregularly in
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos