26
a.
no tiene discrepancias sustantivas con la Comisión; no controvierte los
hechos lo cual no significa aceptar responsabilidad en lo que respecta a los
hechos;
b.
el Presidente Eduardo Frei Ruiz-Tagle, en mensaje al Congreso, ha
señalado la posición del Gobierno de Chile en contra de la censura previa y ha
reconocido que la libre expresión de ideas y creaciones culturales forma parte
de la esencia de una sociedad de hombres libres dispuestos a encontrar la
verdad a través del diálogo y la discusión y no mediante la imposición o la
censura. En democracia no puede existir censura previa ya que un sistema
democrático supone una sociedad abierta con libre intercambio de opiniones,
argumentos e informaciones;
c.
el Gobierno no comparte la jurisprudencia de la Corte Suprema de
Chile en el sentido de dar preferencia al derecho a la honra sobre el derecho a
la libertad de expresión;
d.
el proyecto de reforma constitucional ya fue aprobado por la Cámara
de Diputados. Dicho proyecto consagra como garantía constitucional la
libertad de crear y difundir las artes sin censura previa y sin perjuicio de
responder de los delitos y abusos que se cometan en el ejercicio de estas
libertades; reemplaza la censura en la exhibición de la producción
cinematográfica por un sistema de calificación de dicha producción; y elimina
la censura en la publicidad de la producción cinematográfica. Esta reforma
dará certeza jurídica suficiente para que las autoridades judiciales tengan las
herramientas legales para resolver conforme al ordenamiento interno e
internacional los conflictos que se le presenten;
e.
un acto contrario al derecho internacional producido por el Poder
Judicial puede generar responsabilidad internacional del Estado siempre y
cuando éste en su conjunto asuma los criterios dados por el Poder Judicial.
En particular se requiere la aquiescencia del órgano encargado de las
relaciones internacionales que es el Poder Ejecutivo, lo que no se da en el
presente caso;
f.
Chile no ha invocado el derecho interno para desvincularse de una
obligación surgida de un tratado internacional; y
g.
solicitó a la Corte que declare que Chile se encuentra en un proceso
para que, de acuerdo al artículo 2 de la Convención y a sus procedimientos
constitucionales, se adopten las medidas necesarias para eliminar la censura
cinematográfica y permitir así la exhibición de la película “La Última Tentación
de Cristo”.
*
*
*
Consideraciones de la Corte
63.
El artículo 13 de la Convención Americana dispone que:
1.
Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento y de expresión. Este
derecho comprende la libertad de buscar, recibir y difundir informaciones e ideas de