20
humanitarias debidas a la edad, la salud de la persona reclamada u otras circunstancias
personales.
Artículo 5
Condición para extraditar
La extradición sólo se llevará a efecto si no es contraria al sistema legal de la Parte Requerida.
Artículo 6
Canales de comunicación
Para los fines del presente Tratado, las Partes se comunicarán mutuamente mediante sus
autoridades designadas respectivamente, a menos que el presente Tratado lo disponga de otra
manera. Antes de dicha designación, las Partes se comunicarán mediante los canales
diplomáticos.
Artículo 7
Solicitud de extradición y documentación requerida
1. La solicitud de extradición se formulará por escrito e incluirá o estará acompañada de:
(a) el nombre de la autoridad solicitante;
(b) el nombre, la edad, el sexo, la nacionalidad, los documentos de identidad, la ocupación y el
domicilio o residencia de la persona reclamada, y otra información que pueda ayudar a
determinar la identidad de esa persona y su probable paradero; y si fuera posible, la descripción
física de esa persona, las fotografías y las huellas digitales de la misma;
(c) un informe que incluya el resumen de los hechos criminales y sus consecuencias;
(d) textos de las disposiciones legales pertinentes relacionadas con la jurisdicción penal, con el
delito y con la pena que pueda ser impuesta por el delito; y
(e) textos de las disposiciones legales pertinentes que describan todo plazo en el proceso o en la
ejecución de la sentencia.
2. Además de las disposiciones del párrafo 1 del presente Artículo,
(a) la solicitud de extradición que tenga por objeto procesar a la persona reclamada, también
estará acompañada de una copia de la orden de detención emitida por la Autoridad Competente
de la Parte Requirente; o
(b) la solicitud de extradición, que se dirija a la ejecución de la sentencia impuesta a la persona
reclamada, también estará acompañada de una copia de la sentencia efectiva del tribunal y de
una descripción del período cumplido de condena.
3. La solicitud de extradición y sus documentos sustentatorios, debidamente firmados y/o
sellados, estarán acompañados de las respectivas traducciones en el idioma de la Parte
Requerida.