11
45.
Article 25 of the American Convention establishes a precious guarantee, which is
exactly, the “guarantee of guarantees,” the “right that serves all rights.” This guarantee,
this right, is the culmination of a protective system that ultimately places its
expectations in a means of defense that all may resort to and that all may satisfy. This
provision states that “(e)veryone has the right to simple and prompt recourse, or any
other effective recourse, to a competent court or tribunal for protection against acts that
violate his fundamental rights (...).” Likewise regarding this point and apropos of the
judgment in the instant case, but also in a large number of cases –actually, all those
heard by the Inter-American Court-, we must ask ourselves about the “effectiveness of
effective recourse,” about the simplicity and promptness that define it in the strict and
sufficient terms of the Convention, which does not go much farther than the point
reached by many national constitutions.
46.
Is the recourse foreseen truly “effective,” in the sense that it enables a real
defense of fundamental rights, always and under all circumstances? Is it truly “simple”,
in that it can be known, understood, used by any citizen –since it was established to
protect any citizen- who needs that protection? Is it truly “prompt,” in the sense that it
ensures very rapidly, not after months or years, protection of a right whose protection
admits no delay without causing severe and irreparable damage to the person entitled to
that right? Has an effective system of remedies been built, overcoming unnecessary
complexities, useless technicalities, inadmissible obstacles? The panorama that the
Court usually has before it does not attest to this, as shown by the frequency with which
it finds violations of Article 25. Observance of the latter would remove from its venue
the vast majority of matters heard by the international court.
XII.
Defense
47.
Defense of the accused continues to be in a predicament. As far as I know, there
is no domestic legal order that does not stipulate his right to defense against the charges
against him, as well as the right to have legal counsel to assist him in the difficult period
of prosecution, when his most valued interests are at stake. This is, even, a personage
that integrates, as has been said, the procedural personality of the accused. Yet
numerous cases that have been heard by the Court (and thousands more awaiting their
turn: not to come before the inter-American court, but to benefit, through domestic legal
systems and venues, from the progress set forth in international instruments) in which
there has been no defense at all, or it has been nominal: distant and foreign to the
accused, inactive, indifferent, or lacking a real possibility and genuine opportunities to
fulfill a mission that is recognized, but not fostered.
48.
Reform of the proceeding, based on the requirements of the national
Constitutions and of international instruments, and providing full access to justice, must
establish a true and effective defense system that strives to ensure the rights of the
accused, with the same perseverance and consistency that Inhering recommends that
we struggle for the law. Otherwise, of what use is this auxiliary means of the accused,
which is also, in the best sense, an auxiliary to justice? This urges us to move toward
new means to ensure access to justice. Traditional court-appointed counsel -usually
overloaded with cases and with officials whose work conditions are not always, or are
only rarely, appropriate to effectively carry out their responsibility- can hardly be
sufficient. The problems of court-appointed counsel have been evident in several cases
brought before the Inter-American Court.
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos