12
49.
Having an appointed counsel does not, in itself, ensure defense during the
prosecution. This has been noted, very often, in the proceedings before this Court. If it
is not, then, just any –nominal- defense, bur rather true defense –as the satisfaction of
any human right should be-, we should specify its characteristics, which would require
independence, sufficiency, competence, gratuitousness, completeness and timeliness,
and provide the means for it to exist. Otherwise, protection of the human rights of the
accused will, once and again, stumble on the deficiencies of the defense, ultimately
reflected in violation of the law, poorly disguised by apparent exercise of this right, one
that does not stand up to even the slightest analysis.
XIII.
Sufficient evidence
50.
Another point that stands out in the Judgment to which I attach this Opinion is
what we might call “sufficient evidence.” I do not confuse probatory sufficiency for an
arrest warrant with that for a definitive judgment, respectively. Obviously there is a
difference. Nevertheless, all acts that involve an exercise of State power and procedural
and/or criminal restriction of liberty must be based on “sufficient evidence.” There can be
no action without any evidence, and there should be no action based on weak evidence.
Procedural law must emphasize this point, taking into account that, clearly, the
proceeding is a probatory channel and its results depend on gathering, admission, and
assessment of evidence. There can be no issue more delicate than this one as regards
legislators’ reflection and justices’ performance.
51.
Confession –whose excessive credence fosters torture; we see this in the instant
case- was once seen as the “queen of evidence.” Fortunately, that is no longer so. Yet
still today certain legal systems –or certain investigative and procedural practices- have
filled this niche with devotion regarding the statement of the accomplice, of the fellow
traveler along the road of crime, of the informant who seeks exoneration from liability or
exemption from punishment by throwing the former or directing the latter toward
another person, who may be guilty or innocent. It would be best if the conviction that
the co-perpetrator’s testimony, in itself, is insufficient, spread and became the rule.
52.
Article 108 of the Criminal Procedures Code in force in the State when the facts
took place, establishes that “in no case will a judge admit the co-defendants as
witnesses.” This provision may be extreme, but it states a commendable concern. In
the case examined, the apparently coerced statement of a hypothetical participant in a
crime, who was also the singular witness and only means of “certainty,” unsupported by
other evidentiary instruments, determined the prosecution and protracted incarceration
of the accused, contrary to logic and even to the legal standard in force at the time of
the facts brought before the Inter-American Court. Said prosecution and incarceration
were groundless, as would be established years later.
XIV.
Reasonable term
53.
The issue of reasonable term also comes up in this case, as it has in many others.
It is, certainly, one of the issues that have been examined most often by international
human rights jurisprudence. It addresses the difficult problem of the duration of
preventive detention, in addition to that of the duration of the proceeding as a whole.
Justice delayed, according to the well-known adage, is justice denied. It is bad when the
person awaiting that justice, which moves hesitantly and arrives very late, is deprived of
his liberty; worse yet when the deprivation of liberty is an arbitrary one.
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos