78
tried and convicted the accused and to which the latter has or may have recourse.
For a true review of the judgment, in the sense required by the Convention, the
higher court must have the jurisdictional authority to take up the particular case in
question. It is important to underscore the fact that from first to last instance, a
criminal proceeding is a single proceeding in various stages, 114 including the
processing of the ordinary challenges filed against the judgment.
160.
that:
Article 31(1) of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties provides
A treaty shall be interpreted in good faith in accordance with the ordinary meaning to be
given to the terms of the treaty in their context and in the light of its object and
purpose.
161. In keeping with the object and purpose of the American Convention, which is
effective protection of human rights, 115 the remedy contemplated in Article 8(2)(h) of
the Convention must be an effective, ordinary remedy whereby a higher judge or
court corrects jurisdictional decisions that are not in keeping with the law. While
States have a margin of discretion in regulating the exercise of that remedy, they
may not establish restrictions or requirements inimical to the very essence of the
right to appeal a judgment. The Court has established that the “formal existence of
remedies is not sufficient; these must be effective;” in other words, they must
provide results or responses to the end that they were intended to serve. 116
162. Based on the foregoing considerations, the Court will now determine whether
the writ of cassation to which Mr. Mauricio Herrera Ulloa had access fit the
parameters described above and whether it was, in the final analysis, a remedy
regulated by and applied in accordance with the terms of Article 8(2)(h) of the
American Convention.
163. The higher court or judge in charge of deciding the remedy filed against a
criminal judgment, has a special duty to protect the judicial guarantees and due
process to which all parties to the criminal proceeding are entitled, in accordance
with the principles governing that proceeding.
164. The possibility of appealing the judgment must be accessible; the kind of
complex formalities that would render this right illusory must not be required.
165. Regardless of the label given to the existing remedy to appeal a judgment,
what matters is that the remedy guarantees a full review of the decision being
challenged.
166. The Inter-American Court of Human Rights concluded the following in this
regard:
114
Cf. Case of Castillo Petruzzi et al. Judgment of 30 May 1999. Series C No. 52, para. 161.
115
Cf. Case of Baena-Ricardo et al. Competence. Judgment of November 28, 2003. Series C No.
104, para. 95; Case of Cantos. Preliminary Objections. Judgment of September 7, 2001. Series C No. 85,
para. 37; and Case of Constantine et al. Preliminary Objections, supra note 24, para. 86.
116
Cf. Case of Baena-Ricardo et al. Competence, supra note 115, para. 77; Case of Maritza Urrutia,
supra note 7, para. 117; and Case of Juan Humberto Sánchez, supra note 20, para. 121.
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos