5
to the military jurisdiction: only for military officers in active service and regarding
issues strictly related to the military function, firm jurisprudence which constitutes a
valuable contribution by the Inter-American Court to the solution of issues which
have often appeared in our region. Should this be the case, the application of the
military jurisdiction on a civilian and regarding issues which go beyond the military
function turns out to be incompatible with the Convention, particularly with regard to
Article 8: the judge or court is not naturally competent, without discussing here if he
or it gathers the other characteristics required by the same provision, which has
been a matter of discussion in the case of trials followed by other types of crimes
which affect or are supposed to affect the public or national security, with regard to
which the court and the defendant are –or seem to be-, each in a different trench,
members of the fighting forces.
17.
I return to the remarks with which I began this Opinion, so as to come to a
conclusion therefrom and from the development of the precedent paragraphs. If the
existence of a competent judge or court is a requirement of the proceeding and not a
mere element thereof, along with those of fair trial, and if in certain hypothesis there
was no such a competent judge or court, the acts performed before someone who
does not bear this condition can not be considered as procedural acts in the strict
sense, nor can the aggregate be qualified as true proceeding, nor its conclusion as
authentic judgment.
18.
Should it be the case, the Court judging violations against human rights may
restrict itself to determine the capacity of the acting tribunal for the reasons
described above, without being necessary for it to qualify –more precisely, to
disqualify- each act performed in the alleged proceeding, taking into account the
specific deficiencies those acts present: defense, legal representation, evidence,
remedies, etc. Even if these proceedings had taken place with stricter attachment to
the American Convention, they would not be considered as true procedural acts, nor
the final decision would gain the force of authentic judgment, because both would
lack the requirement –the grounds- on which the proceeding is built: a competent
court, that is to say, a body vested with the indispensable jurisdictional powers to
take up a certain case regarding both subject matter and in personam jurisdiction –
or the profession of the person-, and the rule of equality between the parties, which
only admits limited and rigorous exceptions.
19.
As I have pointed out, freedom of expression constitutes another of the
relevant issues of this case, according to the claim that gave rise to the proceeding
before the Inter-American Court. This court did not perform a detailed and thorough
revision of the characteristics of the freedom of expression with regard to the
publication of the questioned book. It did not seem necessary to do so, as the
information handled by the defendant came from open sources and had been of
public domain. This circumstance made it unnecessary to analyze the issue any
further. Had the situation been different, a situation which had led to deepest
reflections, it would have been necessary to analyze how the Convention operates
with regard to the State obligations and the freedoms and duties of the individual –
including the duty of confidentiality and the consequences of failing to comply with
it-, the rights and restrictions of Article 13 and the provisions included in Articles 29
and 32(2) of the Convention. This analysis shall be addressed some other time in the
future.
20.
The Court presented some considerations regarding the crime of contempt in
the context of freedom of expression. I agree with the Court observations with
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos