14
responsibilities that Ángel María had assumed previously. Jesús was depressed for a
long time, because he was the closest to Ángel María.
The witness endured very difficult moments because she depended entirely on her
brother, who was “like a father” for her and her family, a reference point for respect
and authority. She and her next of kin found it very difficult to assimilate the
“disappearance” of her brother. They have still not accepted it. The fact that the
events have not been clarified and that those responsible have not been prosecuted
or punished makes the witness and her family feel indignant and impotent.
Her cousin, José Erasmo, who was always like her bother, was also very much
affected by the events, because Ángel María helped him financially; he even had to
suspend the “driving lessons” that the latter was paying for.
To have a little peace and tranquility, the witness and her family requested the Court
to ensure that those responsible for the facts are punished, because “the impunity
maintains their […] feelings of pain and impotence, and does not allow them to
overcome their grief;” that they are informed of the whereabouts of the remains of
the alleged victims in order to erect a “mural, crosses” or some form of identification
in the place where the bodies are, or that they receive the remains in order to give
them Christian burial.
The witness was afraid to testify, fearing reprisals against herself or her family.
b)
Testimony of Lina Noralba Navarro Flórez, niece of the alleged
victim Antonio Flórez Contreras
The witness was 13 years of age at the time of the disappearance of her uncle
Antonio. She lived in Ocaña with her mother, Margoth del Carmen Contreras, her
grandmother, Librada Contreras, and her aunt, Torcoroma Flórez Contreras.
Antonio Flórez Contreras, her uncle, headed the house after the death of her
grandfather. Antonio was a very hard worker and helped with the household
expenses and needs. Although the alleged victim lived with his companion and sons,
he was always attentive to his family. Antonio was very affectionate. He was like a
father to the witness and also to her mother.
About ten days after Antonio had “disappeared”, the witness’s uncles, Salomón and
Jorge Flórez Contreras, went to look for him and a woman told them that “she had
seen them [the tradesmen] pass by”; she also told them that they had “two hours to
go back” or, to the contrary, “there would be no sign of [them] there.” They turned
back and the case was reactivated through ASFADDES.
Since her uncle’s “disappearance” everything changed; the family no longer had
emotional and financial support. They endured great penury. The witness’s mother
had to work to pay for her schooling and the needs of her grandmother, Librada
Contreras. Margoth del Carmen, the witness’s mother, became very depressed,
because she lived with pain, sadness and resentment, and this contributed to her
death at an early age; she had a very good relationship with Antonio. Margoth del
Carmen Contreras died on August 17, 1995, aged 39.
The witness’s grandmother is always waiting at the door for Antonio. She stopped
going out and is constantly in a state of nervousness and anxiety, because she has