5
brief on reparations and, as evidence to facilitate adjudication, it ordered the
testimony of seven witnesses and six expert witnesses included in the first of said
briefs (that of October, 2001) but not in the second (that of February, 2000) to be
rendered. According to the decision of the Court, said testimony and expert
testimony must be provided in writing, the content and their signatures being
recognized by a notary public. Furthermore, the Court ordered that the testimony
and expert reports be filed no later than March 6, 2002.
21.
On February 4, 2002 the representatives of the victims and of the next of kin
requested a sixty-day extension to file the testimony and expert reports. On the
following day the Secretariat, under instructions of the President, granted an
extension until April 5, 2001 to submit the respective documents.
22.
On April 2, 2002 the representatives of the victims and of the next of kin
requested a postponement of the filing of the reports of expert witnesses Jesús María
Casal and Alicia Neuburger. That same day the Secretariat, under instructions by
the President, granted an extension until the 11th of that same month and year.
23.
On April 5, 8, 10 and 11, 2002 the representatives of the victims and of the
next of kin submitted the testimony, all in writing and rendered before a notary
public, of the following forty persons: Miguelina La Rosa, Rafael Castellanos, Mery
Marina Castillo, Ana Jacinta Garrido, Catalina Ramos de Guevara, Braulio Ramón
Guía Laya, Xiomara Hernández, Rosa Margarita Mederos, Francisco Moncada, Ingrid
Ortega Zapata, Hilda Rosa Páez, Toribia Ojeda, Ivonne Josefina Pirela Chacón, María
Teresa Rivas, Juliana Quintana, Iris Medina, Dilia Mendoza de Ramos, Deisy Crespo,
María Encarnación Salazar Campos, Fredez Binda García Hernández, María Neria
Guillén Pereira, Olga María Álvarez, Carmen Rufina Cabriles, Rosa Julia Aldana
Bastidas, Nelly Marcano, Nelly Freitez, María Casilda Valero Suárez, Haydée Mavilu
Blanco García, Maritza Romero, Judith Borjas, Ybelice Altagracia Ramírez, Marisol
Montenegro Cordero, Aura Rosa Liscano Betancourt, Petra Bello, Fernando Enrique
Pérez, Juan Carlos Suárez Sánchez, Emileidys Ferrán Cedeño, Henry Eduardo Herrera
Hurtado, Gregoria Matilde Castillo, and Noraima Sosa Ríos. They also submitted the
reports of expert witnesses Magdalena López de Ibáñez, Jesús María Casal and Alicia
B. Neuburger.
On April 12, 2002 the Secretariat forwarded the respective
documents to the Commission and to the State, and granted them until May 20 of
that same year to submit their observations.
24.
On April 29, 2002 the Commission requested an extension of the term to file
the observations mentioned in the previous paragraph and the following day the
Secretariat, under instructions by the President, granted the Commission and the
State an extension until June 14 of that same year.
25.
On June 5, 2002 the representatives of the victims and of the next of kin
informed the Court of the reasons why the testimony of Gervasia Cartaya, Beatriz
Imelda Gómez, Rosa Flores de Torres, and Franco José Marcos Villabobos was not
submitted, and they filed several additional documents.
26.
On June 12, 2002 the Commission submitted its observations on the
testimony and the expert witness reports supplied by the representatives of the
victims and of the next of kin.
27.
In its June 18, 2002 brief the State filed its observations on the
aforementioned testimony and expert witness reports. Previously, in its brief of the