3
a)
to order the State of Costa Rica to adopt forthwith those measures
necessary to suspend the entry of Mauricio Herrera Ulloa’s name in the
Judiciary’s Record of Convicted Felons until such time as the bodies of the
inter-American system for the protection of human rights have arrived at a
final decision on his case;
b)
to order the State of Costa Rica to suspend the order for La Nación to
publish the “Therefore” portion of the conviction handed down by the San
José First Circuit Criminal Trial Court on November 12, 1999; and
c)
to order the State of Costa Rica to suspend the order to create a “link”
at the La Nación Digital website between the disputed articles and the
operative part of that court ruling.
9.
In view of the query by the State, and as part of the required follow-up on
measures ordered by the Court, it is appropriate to specify that the measures set
forth by the latter in its September 7, 2001 Order refer only to three of the points
ordered by the Criminal Trial Court of the First Circuit in San José, specifically the
following:
to point 1), with the aim of annulling the entry of Mauricio Herrera Ulloa’s
name in the Judicial Record of Convicted Felons until a final decision has been
reached on the case by the bodies of the inter-American human rights
system;
to point 4), with the aim of suspending the order to publish in the daily “La
Nación” the “Therefore” section of the conviction decided by the Criminal Trial
Court of the First Circuit in San José on November 12, 1999; and
to point 6), to suspend the order to establish a “link”, in La Nación Digital,
between the Articles referred to in this action and the operative paragraphs of
the aforementioned judgment.
The measures ordered by the Court seek to obtain the effects stated above,
independently of the civil, criminal, or other projections of points 1), 4), and 6) of
the aforementioned judgment by the Criminal Trial Court of the First Circuit of San
José.
THEREFORE:
THE INTER-AMERICAN COURT OF HUMAN RIGHTS,
by virtue of the authority conferred by Article 63(2) of the American Convention on
Human Rights and article 25 of its Rules of Procedure,
DECIDES:
1.
To stipulate that the provisional measures ordered refer specifically to:
a)
taking, without delay, whatever steps are required to annul the entry
of Mauricio Herrera Ulloa’s name in the Judiciary’s Record of Convicted Felons