11
b)
publication, at least once, of the chapter on Proven Facts and operative
paragraphs No. 1 to 16 of the Judgment, without the corresponding
footnotes, translated into French, in a French newspaper (operative
paragraph No. 11 of the Judgment of September 7, 2004);
c)
publication of a formal written statement prepared by high-level state
authorities acknowledging international responsibility for the facts of the
instant case and apologizing to Mr. Tibi and the other victims mentioned in
the Judgment (operative paragraph No. 12 of the Judgment of September 7,
2004);
d)
implementation of an education and training program on the principles
and rules of protection of human rights in the treatment afforded to inmates,
intended for judicial, police and prison personnel, as well as for personnel of
the public prosecutor’s office, including medical, psychiatric and psychological
staff. The design and implementation of the training program shall include the
allocation of specific resources to achieve its goals, and shall take place with
the participation of the civil society. To this end, the state shall set up an
interinstitutional committee in order to define and execute training programs
on human rights and treatment of inmates. The State shall report to this
Court on the creation and operation of this committee (operative paragraph
No. 13 of the Judgment of September 7, 2004);
e)
payment of a total amount of €148,715.00 (one hundred and fortyeight thousand, seven hundred and fifteen euros) as compensation for
pecuniary damage, distributed as follows: a) to Daniel Tibi, the amount of
€57,995.00 (fifty-seven thousand, nine hundred and ninety-five euros); b)[…]
the State shall pay [Mr. Daniel Tibi] the amount of €82,850.00 (eighty-two
thousand, eight hundred and fifty euros) pursuant to paragraphs 237.e and
238 of the […] Judgment; and c) to Beatrice Baruet, the amount of €7,870.00
(seven thousand, eight hundred and seventy euros) (operative paragraph No.
14 (a) and (c) of the Judgment of September 7, 2004);
f)
payment of a total amount of €207,123.00 (two hundred seven
thousand, one hundred and twenty-three euros), as compensation for nonpecuniary damage, distributed as follows: a) to Daniel Tibi, the amount of
€99,420.00 (ninety-nine thousand, four hundred and twenty euros); b) to
Beatrice Baruet, the amount of €57,995.00 (fifty-seven thousand, nine
hundred and ninety-five euros); c) to Sarah Vachon, the amount of
€12,427.00 (twelve thousand, four hundred and twenty-seven euros); d) to
Jeanne Camila Vachon, the amount of €12,427.00 (twelve thousand, four
hundred and twenty-seven euros); e) to Lisianne Judith Tibi, the amount of
€12,427.00 (twelve thousand, four hundred and twenty-seven euros); and f)
to Valerian Edouard Tibi, the amount of €12,427.00 (twelve thousand, four
hundred and twenty-seven euros) (operative paragraph No. 15 of the
Judgment of September 7, 2004); and
g)
the State must pay Mr. Daniel Tibi €37,282.00 (thirty-seven thousand,
two hundred and eighty-two euros), for costs and expenses incurred in
domestic proceedings and in international proceedings before the interAmerican system of protection of human rights (operative paragraph No. 16
of the Judgment of September 7, 2004).
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos