8
does not mean that the Court cannot take into account acts that this Convention
classifies as genocide, as aggravating circumstances of violations of the rights
protected by the American Convention on Human Rights (with a direct effect on the
determination of reparations). To this end, it is not necessary for these acts to be
classified as genocide, which could give rise to difficulties in applying the provisions
of the American Convention, whose purpose is to determine the international
responsibility of the State and not of the individual.
25.
Nevertheless, I do not consider these difficulties to be insurmountable. Under
the American Convention it is perfectly possible to determine the aggravated
international responsibility of the State, with all the juridical consequences for
reparations. These include compliance with the State’s obligation to determine the
individual criminal responsibility of the perpetrators of the violations of the protected
rights, and their corresponding punishment. This is not the first time that the InterAmerican Court identifies aggravated international responsibility (in the terms of
paragraph 51 of this judgment in the Case of Plan de Sánchez Massacre). In its
preceding judgment of November 25, 2003, in Case of Myrna Mack Chang v.
Guatemala, the Court concluded that, from the proven facts, an “aggravated
international responsibility of the respondent State” was evident (para. 139).
26.
Norms embodied in treaties and conventions may perfectly well be evidence
of customary international law.28 Further still, they may subsist as norms of both
treaty-based and customary international law.29 The 1948 Convention on Genocide
codified the matter in question. Even if it is considered – a view I do not share – that
it was only after the adoption of that Convention that the prohibition of genocide
gradually came to incorporate contemporary international law (following its
embodiment in international treaty-based law), it cannot be denied that, when the
facts of the instant case occurred, the prohibition of genocide was already part of
international customary law and, even, of jus cogens.30
27.
Here we are truly entering the domain of jus cogens and of aggravated
international responsibility. I have already described in detail the juridical
consequences of the latter in my above-mentioned separate opinion (paras. 41 to
55) to the Case of Myrna Mack Chang (2003), which I refer to here. In my opinion,
the interpretation and application of the American Convention does not exclude the
interpretation and application of general international law; to the contrary, it requires
this.
28
R.R. Baxter, "Treaties and Custom", 129 Recueil des Cours de l'Académie de Droit International
de La Haye (1970) pp. 31, 43, 57 and 102-103.
29
Remember, for example, the principle of pacta sunt servanda – to which the two Vienna
Conventions on the Law of Treaties refer (Article 26 and preamble), - which emerged as a general rule for
the interpretation of treaties and of international customary law. Thus, this principle is deeply rooted in
the corpus juris of international law as a whole; M. Lachs, "Pacta Sunt Servanda", in Encyclopedia of
Public International Law (ed. R. Bernhardt), vol. 7, Amsterdam, North-Holland/Max Planck Institute, 1984,
pp. 364-371. The basic issue of the validity of the norms of international law transcends the sphere of the
law of treaties. Perhaps, in the last analysis, the basis of an international obligation is of a meta-juridical
nature; J.L. Brierly, The Basis of Obligation in International Law, Oxford, Clarendon Press, 1958, p. 65;
J.L. Brierly, The Law of Nations, 6a. ed., Oxford, Clarendon Press, 1963, p. 54.
30
Cf., in this respect, for example, W.A. Schabas, Genocide in International Law, Cambridge,
University Press, 2002 [reprint], pp. 445 and 500-501, and cf. pp. 434-435; and, regarding the prohibition
of genocide as being established by general or customary international law, cf. ibid., pp. 99, 142, 362,
365 and 548; and cf. also ibid., pp. 168 and 209, on the events in Guatemala.
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos