80
the preparation and attendance to the public hearing of the case held in La Paz,
Bolivia.
303. Based on the foregoing considerations, as well as the body of evidence and
the State’s objections, the Court determines on grounds of equity that the State
should provide the amount of US$9.500.00 (nine thousand five hundred US dollars)
to FAMDEGUA and the amount of US$27.000.00 (twenty seven thousand US dollars)
to CEJIL for the costs and expenses incurred before the Commission as of 2000, and
before this Court. These amounts include future expenses which the victims may
incur during the monitoring of the compliance with this Judgment. Given the
particular characteristics and the number of victims of this case, the Court considers
that it is appropriate for the State to provide each of the representations the
corresponding amount within a term of one year from the notification of this
Judgment.
304. Likewise, in terms of the expenses incurred by Ramiro Osorio Cristales, which
were duly proven, the Court determines that the State must provide him with
US$96.92 (ninety-six US dollars with ninety-two cents). This amount must be paid
within one year from notification of this Judgment.
D.3)
Methods of compliance with the payments ordered
305. The payment of the compensation for non-pecuniary damages and the
reimbursement of costs and expenses established in this Judgment, will be made
directly to the people indicated therein, within a term of one year from the
notification of this Judgment, considering what is indicated in paragraphs 292 to 295
and 303 and 304 of this Judgment. In the event of the victims’ death prior to the
payment of the corresponding amounts, these shall be paid to their beneficiaries, in
conformity with the applicable domestic law.
306. The State shall comply with the monetary obligations by means of payment in
US dollars or the equivalent in the national currency, using the exchange rate in
effect in the New York Stock Exchange, on the day prior to the payment.
307. If, for causes attributable to the beneficiaries of the compensation or to their
successors, it was not possible to pay the amounts determined within the term
indicated, the State will deposit this amount in their name in an account or certificate
of deposit at a reliable Guatemalan financial institution, in US dollars, and under the
most favorable financial conditions allowed by law and banking practices. If after ten
years the assigned amount has not been claimed, the amounts will be returned to
the State along with the interest accrued.
308. The amounts assigned in the instant Judgment as non-pecuniary damages and
reimbursement of costs and expenses shall be given to the victims in their entirety,
in conformity with this Judgment, and cannot be affected or conditioned for current
or future fiscal motives.
309. If the State were to be delayed, it shall pay interest on the amount owed
corresponding to late interest rates for banks in Guatemala.
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos