23
Para diciembre de 1982 el Parcelamiento tenía alrededor de 300 a 350 habitantes.
75.
Según el informe de la CEH50, durante 1982 se incrementó la presencia de
las Fuerzas Armadas Rebeldes (en adelante “FAR”) en las cercanías al Parcelamiento
de Las Dos Erres, tal como de la aldea cercana de Las Cruces. En septiembre del
mismo año se registró un enfrentamiento entre miembros de las FAR y agentes
estatales en Las Cruces. A raíz de este suceso, el comisionado militar del lugar
organizó una Patrulla de Autodefensa Civil (en adelante “PAC”) en Las Dos Erres,
con el objetivo de que patrullara la zona de Las Cruces conjuntamente con la PAC de
esa zona. Los habitantes de Las Dos Erres señalaron que sólo accederían a formar
una PAC para que patrullara en su propia comunidad y no en Las Cruces. Como
consecuencia de esta negativa se acusó a los pobladores de Las Dos Erres de ser
miembros de la guerrilla.
76.
De acuerdo a la información recabada por la CEH51, el comisionado de Las
Cruces difundió el rumor de que los habitantes de Las Dos Erres pertenecían a la
guerrilla y entre las pruebas presentadas al ejército, había un saco para recolección
de cosecha de uno de los fundadores del Parcelamiento, Federico Aquino Ruano,
donde figuraban las siglas FAR. Estas iniciales correspondían a su nombre y
coincidían con las de las Fuerzas Armadas Rebeldes. Cuando ya corría el rumor en la
zona de que el ejército bombardearía pronto el Parcelamiento de Las Dos Erres, un
convoy militar sufrió una emboscada de las FAR a pocos kilómetros de Las Cruces y
las FAR se llevaron 19 fusiles del Ejército52. Como reacción, la zona militar 23 de
Poptún solicitó el envío del pelotón especial de Kaibiles con el fin de recuperar los
fusiles. El 4 de diciembre de 1982 un pelotón de 17 Kaibiles llegó por avión a la base
aérea de Santa Elena, Petén, procedente de Retalhuleu y a quienes se unió un grupo
de 40 Kaibiles destacados en la zona militar 23 de Poptún. En la base militar de
Santa Elena les fue asignado un guía que conocía el área para conducirlos al
Parcelamiento.
77.
El 6 de diciembre de 1982 se preparó una acción militar del grupo
especializado de las Fuerzas Armadas, durante la cual los superiores del pelotón
reunieron a los Kaibiles y les indicaron que tenían que vestirse como guerrilleros
para confundir a la población y destruir la aldea, todo lo que se mirara mover se
tenía que matar. Como a las 9 de la noche salieron de la base militar de Santa Elena
rumbo a Las Dos Erres, a bordo de camiones civiles. Alrededor de las 12 de la noche
los hicieron bajarse de los camiones y caminaron dos horas aproximadamente,
hasta llegar al Parcelamiento a las dos de la mañana del 7 de diciembre de 1982.
78.
El día 7 de diciembre de 1982 en la madrugada, soldados guatemaltecos
pertenecientes al mencionado grupo especial denominado Kaibiles llegaron a Las
Dos Erres y sacaron a las personas de sus casas. A los hombres los encerraron en la
escuela del Parcelamiento y a las mujeres y niños en la iglesia evangélica. Mientras
los mantuvieron encerrados los golpearon e incluso algunos murieron como
consecuencia de los golpes.
79.
Alrededor de las 4:30 p.m. los Kaibiles sacaron a los hombres de la escuela y
los llevaron vendados y maniatados a un pozo de agua inconcluso donde los
fusilaron. Después sacaron a las mujeres y los niños para llevarlos al mismo lugar.
En el camino muchas niñas fueron violadas por los Kaibiles, particularmente por los
50
CEH, Guatemala: Memoria del Silencio, supra nota 6, Anexo I, Volumen I, Caso Ilustrativo No. 31.
51
CEH, Guatemala: Memoria del Silencio, supra nota 6.
52
Del informe de la CEH, Guatemala: Memoria del Silencio, y del testimonio rendido por César
Franco Ibáñez se desprende que las FAR se llevaron 19 fusiles (Anexos a la demanda, anexo 30, f. 4020).
Sin embargo, en la demanda la Comisión se refiere al testimonio rendido por Favio Pinzón del cual se
desprende que eran 21 fusiles (Anexos a la demanda, anexo 30, f. 3940).