5
víctimas de la masacre, respecto de la supuesta inadecuada investigación de su
ejecución;
f) el artículo 5 (Derecho a la Integridad Personal) de la Convención, en relación
con el artículo 1.1 (Obligación de Respetar los Derechos) de ese instrumento, en
perjuicio de las víctimas de la masacre, respecto de la presunta falta de
investigación de los actos de tortura y tratos crueles, inhumanos y degradantes
de los que supuestamente fueron objeto;
g) el artículo 5 (Derecho a la Integridad Personal) de la Convención, en relación
con el artículo 1.1 (Obligación de Respetar los Derechos) de ese instrumento, en
perjuicio de los familiares de las víctimas de la masacre por el sufrimiento
causado a raíz de la supuesta impunidad en que se han mantenido los hechos, y
h) el artículo 19 (Derechos del Niño) de la Convención, en relación con el artículo
1.1 (Obligación de Respetar los Derechos) de ese tratado, en perjuicio de los dos
sobrevivientes de la Masacre, así como la violación de los artículos 17
(Protección a la Familia) y 18 (Derecho al Nombre) de la Convención, en relación
con el artículo 1.1 (Obligación de Respetar los Derechos) de dicho instrumento,
respecto de uno de los sobrevivientes.
5.
Finalmente, los representantes solicitaron al Tribunal que ordenara al Estado
la adopción de varias medidas de reparación pecuniarias y no pecuniarias, así como
el pago de las costas y gastos del presente caso incurridos tanto a nivel nacional
como internacional a partir del mes de abril del año 2000. Aclararon que CEJIL y
FAMDEGUA representan a 59 presuntas víctimas, incluyendo a uno de los
sobrevivientes, por lo que la Comisión representa a 96 presuntas víctimas10.
6.
El 20 de enero de 2009 el Estado presentó su escrito de excepción
preliminar, contestación de la demanda y observaciones al escrito de solicitudes y
argumentos (en adelante “contestación de la demanda”). Señaló que “manif[estaba]
su aceptación parcial a los hechos denunciados por la […] Comisión [y las
violaciones] alegadas en los artículos 8 y 25 de la [Convención,] en relación con el
deber consagrado en el artículo 1.1 [de la misma]”. No obstante, interpuso una
excepción preliminar relacionada con la supuesta incompetencia ratione temporis de
10
Las 96 presuntas víctimas que no otorgaron poder de representación a CEJIL ni a FAMDEGUA son:
1) Tomasa Galicia González, 2) Inés Otilio Jiménez Pernillo, 3) Encarnación Pérez Agustín, 4) Edwin Saúl
Romero García, 5) Elvia Luz Granados Rodríguez, 6) Juan José Arévalo Valle, 7) Noe Arévalo Valle, 8) Cora
María Arévalo Valle, 9) Lea Arévalo Valle, 10) Luis Saúl Arévalo Valle, 11) Gladis Esperanza Arévalo Valle,
12) Felicita Lima Ayala, 13) Dionisio Campos Rodríguez, 14) Elena López, 15) Sara Pérez López, 16) David
Pérez López, 17) Manuela Hernández, 18) Blanca Dina Elizabeth Mayen Ramírez, 19) Rafael Barrientos
Mazariegos, 20) Toribia Ruano Castillo, 21) Eleuterio López Méndez, 22) Marcelino Deras Tejadas, 23)
Amalia Elena Girón, 24) Aura Leticia Juárez Hernández, 25) Israel Portillo Pérez, 26) Glendi Marlini Salazar
González, 27) Brenda Azucena Salazar González, 28) Susana González Menéndez, 29) Benigno de Jesús
Ramírez González, 30) María Dolores Romero Ramírez, 31) Encarnación García Castillo, 32) Baudilia
Hernández García, 33) Susana Linarez, 34) Andrés Rivas, 35) Edgar Ruano Linarez, 36) Arturo Ruano
Linares, 37) Saturnino García Pineda, 38) Juan de Dios Cabrera Ruano, 39) Luciana Cabrera Galeano, 40)
Hilaria Castillo García, 41) Marco Tulio Salazar Castillo, 42) Gloria Marina Salazar Castillo, 43) María
Vicente Moran Solís, 44) María Luisa Corado, 45) Rosalina Castañeda Lima, 46) Teodoro Jiménez Pernillo,
47) Ladislao Jiménez Pernillo, 48) Catalina Jiménez Castillo, 49 Enma Carmelina Jiménez Castillo, 50)
Álvaro Hugo Jiménez Castillo, 51) Rigoberto Vidal Jiménez Castillo, 52) Etelvina Cermeño Castillo, 53)
Sofía Cermeño Castillo, 54) Marta Lidia Jiménez Castillo, 55) Valeria García, 56) Cipriano Morales Pérez,
57) Antonio Morales Miguel, 58) Nicolasa Pérez Méndez, 59) Jorge Granados Cardona, 60) Santos Osorio
Ligue, 61) Rudy Leonel Martínez Villatoro, 62) Olegario Rodríguez Tepec, 63) Teresa Juárez, 64) Lucrecia
Ramos Yanes de Guevara, 65) Eliseo Guevara Yanes, 66) María Menegilda Marroquín Miranda, 67) Oscar
Adelso Antonio Jiménez, 68) Ever Ismael Antonio Coto, 69) Héctor Coto, 70) Rogelia Natalia Ortega
Ruano, 71) Ángel Cermeño Pineda, 72) Esperanza Cermeño Arana, 73) Abelina Flores, 74) Mercedes
Jiménez Flores, 75) Tránsito Jiménez Flores, 76) Felipa de Jesús Díaz de Hernández, 77) Rosa Ermida
Hernández Díaz, 78) Vilma Hernández Díaz de Osorio, 79) Félix Hernández Díaz, 80) Desiderio Aquino
Ruano, 81) Leonarda Saso Hernández, 82) Paula Antonia Falla Saso, 83) Dominga Falla Saso, 84) Agustina
Falla Saso, 85) María Juliana Hernández Morán, 86) Sandra Ofelia Gómez Hernández, 87) José Ramiro
Gómez Hernández, 88) Bernardina Gómez Linarez, 89) Mirna Elizabeth Aldana Canan, 90) Rosa Elvira
Mayen Ramírez, 91) Augusto Mayen Ramírez, 92) Onivia García Castillo, 93) Saturnino Romero Ramírez,
94) Ana Margarita Rosales Rodas, 95) Berta Alicia Cermeño Arana, y 96) el sobreviviente Salomé Armando
Gómez Hernández.