145
8.
Means of compliance with the payments ordered
597. The payment of the compensation and the reimbursement of costs and
expenses established in this Judgment shall be made directly to the persons indicated
in the Judgment, within one year of its notification, according to the provisions of
paragraphs 578 and 585 hereof. If any beneficiary should die before payment of the
respective amounts, these shall be delivered to the heirs, in accordance with applicable
domestic law.
598. The State shall comply with its pecuniary obligations by payment in United
States dollars or the equivalent amount in national currency, using the exchange rate
in force in the New York stock market the day before the payment is made.
599. If, for causes that can be attributed to the beneficiaries of the compensation or
their heirs, it is not possible to pay the amounts established within the time specified,
the State shall deposit said amounts in an account or a certificate of deposit in their
favor in a solvent Mexican financial institution, in the most favorable financial
conditions allowed by banking practice and law. If, after 10 years, the amount
allocated has not been claimed, it shall be returned to the State with the accrued
interest.
600. The amounts assigned in this Judgment as compensation and reimbursement of
costs and expenses may not be affected or conditioned by any current or future taxes
or charges. Consequently, they must be delivered to the beneficiaries in full, as
established in this Judgment.
601. If the State falls into arrears, it shall pay interest on the amount owed,
corresponding to the bank interest on arrears in Mexico.
X
OPERATIVE PARAGRAPHS
602.
Therefore,
THE COURT
DECIDES,
Unanimously,
1.
To partially accept the preliminary objection filed by the State, in accordance
with paragraphs 31 and 80 of this Judgment and, consequently, to declare that: (i) it
has contentious jurisdiction rationae materiae to examine alleged violations of Article 7
of the Convention of Belém do Pará, and (ii) it does not have contentious jurisdiction
rationae materiae to examine alleged violations of Articles 8 and 9 of that international
instrument.
2.
To accept the partial acknowledgement of international responsibility made by
the State, in the terms of paragraphs 20 to 30 of this Judgment.
DECLARES,
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos