procedure, especially because the Court does not work on Sunday.
28.
In conclusion, the brief of the victims’ representatives is entirely timely, because the
day of expiry of the time limit was Sunday, a non-working day of the courts, and was therefore
extended until the following day.
II – Possibility of alleging violations that were not examined during the
proceedings before the Inter-American Commission
29.
The State argued, in its answer, that the alleged violation of Article 28 of the American
Convention (Federal Clause), an aspect of the Commission’s application, cannot be examined,
because it had not been brought up previously during the proceedings before the Commission
and also because the said provision does not establish a right or freedom, but merely some
rules for the interpretation and application of the American Convention.
30.
In addition to the well-founded reasons given in the judgment, I would like to add some
elements that concur with the admission of allegations, even though they have not been
brought up previously, since the legal issue has been approached and discussed.
31.
The State also alleged that the violation Article 28 of the American Convention (Federal
Clause) was introduced in the application merely as the result of an affirmation concerning the
difficulty of communicating with the state of Paraná made during a working meeting before the
Commission on compliance with the recommendations of Report on merits No. 14/07.
32.
The Court’s ruling, with which I concur fully, is not to admit the arguments because: (1)
the Commission has independence and autonomy to define the content of the application; (2)
the inclusion in the application of the supposed failure by Brazil to comply with Article 28 of the
Convention when the said provision appears in Report on merits No. 14/07 of the Commission
is not contrary to the American Convention or to the Rules of Procedure of the Commission;
(3) during the processing of the application before the Court, Brazil had the opportunity to
defend itself in relation to the alleged violation; hence the right to defense was not harmed;
(4) in accordance with Article 62(3) of the Convention, the Court has competence to examine
the non-compliance of provisions, irrespective of their legal nature (general obligation, law or
norm of interpretation).
33.
In particular, I would like to add a justification invoked by the victims’ representatives:
the Court has the authority to examine violations of the articles of the Convention that have
not been alleged by the parties, which is also supported by the Convention, by the iura novit
curia principle, an interpretation that the Court has adopted on other occasions 12 and of its
consequent legal principle da mihi factum dabo tibi jus ([to the party] give me the fact, and I
[the judge] will give you the law).
34.
Iura novit curia is a classic principle. Besides being a maxim of Roman law, even before,
in Aristotle (BC. 384 to 322) a clear preview, a prediction, an anticipation is found. In the first
pages of his volume “Rhetoric” in which the philosopher explains the attributes of a lawyer, the
position of a judge, and the purpose of laws, he criticizes rhetoric, the exaggerated assessment
of the non-essential to the detriment of facts that are relevant for the judicial decision. Note
how this applies perfectly to the iura novit curia principle and to da mihi factum dabo tibi jus,
another Latin maxim that is consequent with the former. According to Aristotle, it is fully within
12
[…] This Court also has the authority to analyze possible violation of articles of the Convention that were not
included in the application brief and in the reply to the application, as well as in the representatives’ brief containing
pleadings and motions, based on the principle of iura novit curia, firmly supported by international jurisprudence, “in
the sense that the judge has the authority and even the duty to apply pertinent legal provisions in a case, even when
the parties do not explicitly invoke them,” in the understanding that the parties will always be allowed to submit the
pleadings and evidence they deem pertinent to support their position regarding all the legal provisions examined. Cf.
Case of the “Juvenile Reeducation Institute” Judgment of September 2, 2004. Series C No. 112, paras. 124 to 126;
Case of the Gómez Paquiyauri Brothers. Judgment of July 8, 2004. Series C No. 110, para. 178; Case of the “Five
Pensioners”. Judgment of February 28, 2003. Series C No. 98, para. 156; Case of Cantos. Judgment of November 28,
2002, Series C No. 97, para. 58.
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos