34
116. The State shall provide psychological attention and treatment to Martha
Flores Gutiérrez, Indira Isabel Huilca Flores, José Carlos Huilca Flores, Flor de María
Huilca Gutiérrez and Julio César Escobar Flores, for the necessary time, in the
opinion of a psychologist. The psychological treatment shall begin one month after
notification of this judgment.
IX
COSTS AND EXPENSES
117. This Court notes that, in the agreement
representatives, COMISEDH and CEJIL, stated that:
between
the
parties,
the
They waive[d] the reimbursement of the costs and expenses arising from processing the
actions before the domestic instances in Peru, and the proceedings before the InterAmerican Commission and the Inter-American Court.
118. The Court observes that the agreement reached by the parties on this point is
compatible with the American Convention and the Court’s case law, and therefore
endorses the agreement concerning the waiver by the representatives of the
reimbursement of the costs and expenses arising from processing this case before
the national bodies and before the organs of the inter-American system.
X
METHOD OF COMPLIANCE
119. The Court observes that the agreement reached by the parties on the point
concerning the methods and time limits for complying with the reparations is
compatible with the American Convention and the Court’s case law, and therefore
endorses this point of the agreement and adapts it to the Court’s case law.
120.
Therefore, the State shall:
1.
[…] Implement […] the necessary measures to include the amount
corresponding to the payment of the compensation in the General
Budget for the 2006 fiscal year (in bold in the original)[;]
2.
[Comply with the] pecuniary obligation by payment in United
States dollars or the equivalent amount in Peruvian new soles; the
exchange rate between the two currencies in force on the New York,
United States, market the day before the payment shall be used to make
the respective calculation (in bold in the original)[;]
3.
[Make the] payment […] during the first quarter of the 2006
fiscal year. The payment shall be made directly to each of the
beneficiaries. In the case of Indira [Isabel] Huilca Flores and José Carlos
Huilca Flores, if, on the date of payment, they have not attained their
majority, this payment shall be made by depositing the corresponding
amounts, in United States dollars, in deposit certificates or accounts in a
reputable Peruvian banking institution in the name of each of them (in
bold in the original)[;]
4.
If, for causes that can be attributed to the beneficiaries of the
compensation, it is not possible to deliver it to them at the time indicated
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos