13
*
*
*
61.
In compliance with the Court’s request of February 22, 2001 (supra 42), the
State submitted 16 documents as helpful evidence on March 16 and 30 and April 6,
200114.
62.
On March 21, 2001, the next of kin of William Otilio González Rivera,
represented by the lawyer, Avilio Carrillo Martínez, transmitted five documents15, in
compliance with the Court’s request of February 22, 2001 (supra 42).
63.
On March 23 and 30, 2001, the lawyer, Mark Martel, representing the next of
kin of Mr. Vásquez, Mrs. Paniagua Morales and Mr. González López, submitted 12
documents as helpful evidence16.
DPIS-40-2000 of May 18, 2000, from the Procuration Coordinator of COPREDEH regarding Julián Salomón
Gómez Ayala, Annex M; official letter No. DPIS-48-2000 of June 1, 2000, regarding William Otilio González
Rivera, Annex M; and official letter No. P-158-2000 of June 6, 2000, from the Advisor to the President of
COPREDEH regarding Anna Elizabeth Paniagua Morales, Manuel de Jesús González López, Pablo Corado
Barrientos, William Otilio González Rivera and Julián Salomón Gómez Ayala.
14
Cf. Table with statistics on the average monthly exchange rate from January 1985 to January
2001, prepared by the Department of Economic Studies of the Banco de Guatemala; table on the
minimum monthly wage in Guatemala, for different activities, for 1964 to 1995; table of minimum wages
prepared by the Ministry of Work and Social Insurance of Guatemala for 1994; communiqué on minimum
wages for agricultural and non-agricultural activities, in accordance with Government agreement No. 66795, published in the official gazette of Guatemala on December 18, 1995; communiqué on minimum
wages in force, in accordance with Government agreement No. 841-97, published in the official gazette of
Guatemala on December 17, 1997; notice on minimum wages for 1999 prepared by the National
Department of Salaries of the Ministry of Labor and Social Insurance of Guatemala; copy of Government
agreement No. 20-2000 on the establishment of minimum wages for agricultural and non-agricultural
activities; notice of minimum wages for 2000 prepared by the National Department of Salaries of the
Ministry of Labor and Social Insurance of Guatemala in accordance with Government agreement No. 202000; copy of the press communiqué of December 2000 on the entry into force of the new minimum
wage; copy of Government agreement No. 838-2000 on the establishment of minimum wages for
agricultural and non-agricultural activities, of November 29, 2000; notice of minimum wages for 2000
prepared by the National Department of Salaries of the Ministry of Labor and Social Insurance of
Guatemala in accordance with Government agreement No. 838-2000; notice of minimum wages for 2001
prepared by the National Department of Salaries of the Ministry of Labor and Social Insurance of
Guatemala; copy of decree No. 7-2000 of the Congress of the Republic of Guatemala of March 1, 2000;
table on the cost of the basic food basket prepared by the National Institute of Statistics of Guatemala
1994-2000; copy of decree No. 78-82 issued on December 19, 1989; and copy of decree No. 42-92
issued on July 2, 1992.
15
Cf. Copy of birth certificate of Santos Hugo González Rivera; copy of birth certificate of José
Alfredo González Rivera; copy of birth certificate of Julio Moises González Rivera; copy of birth certificate
of Anatanahel González Rivera; and copy of birth certificate of Leydi Rosibel González Rivera.
16
Cf. Copy of the registration of the death of Manuel de Jesús González López; copy of the
registration of the birth of Karen Paola González Chinchilla; copy of the registration of the birth of Silvia
Argentina González Chinchilla; copy of the registration of the birth of Manuel Alberto González Chinchilla;
copy of the birth certificate of María Ildefonsa Morales Chávez; copy of the birth certificate of Mario
Humberto Morales; copy of the birth certificate of Hugo Morani Paniagua Morales; copy of the birth
certificate of Alberto Antonio Paniagua Morales; copy of the birth certificate of Elsa Carolina Paniagua
Morales; copy of the birth certificate of German Giovanni Paniagua Morales; copy of the birth certificate of
Blanca Beatriz Paniagua Morales; and copy of the registration of the death of Anna Elizabeth Paniagua
Morales.