73 the lawyer, Avilio Carrillo Martínez, representative of the next of kin of William Otilio González Rivera. unanimously, 6. That the State of Guatemala must comply with the measures of reparation ordered in this judgment within six months of its notification. unanimously, 7. That the payments ordered in this judgment must be exempt of any current or future charge or tax. unanimously, 8. That it shall monitor compliance with this judgment and shall close this case once the State of Guatemala has fully complied with all its provisions. Judge Carlos Vicente de Roux Rengifo informed the Court of his concurring opinion, which accompanies this judgment. Done, at San José, Costa Rica, on May 25, 2001, in Spanish and English, the Spanish text being authentic. Antônio A. Cançado Trindade President Hernán Salgado-Pesantes Oliver Jackman Alirio Abreu-Burelli Sergio García-Ramírez Carlos Vicente de Roux-Rengifo Edgar E. Larraondo-Salguero Judge ad hoc Manuel E. Ventura-Robles Secretary So ordered, Antônio A. Cançado Trindade President Manuel E. Ventura-Robles Secretary