105
organismos internacionales” realicen para “flexibilizar la ley”, con el fin de
“que la participación sea más efectiva, especialmente cuando se refiere a las
regiones alejadas de la capital”.
Consideraciones de la Corte
a)
Publicidad de esta Sentencia
252. Como lo ha ordenado en otras ocasiones186, la Corte dispone que el Estado
publique en el Diario Oficial y en otro diario de amplia circulación nacional, al menos
una vez, el capítulo VII (Hechos Probados), los párrafos 153, 154, 157 a 160, 162,
164, 173, 175, 176, 212, 218, 219, 221, 223, 224, 226 y 227, que corresponden a
los capítulos IX y X sobre las violaciones declaradas por la Corte, y los puntos
resolutivos de la presente Sentencia. En la publicación se deben incluir los títulos de
los referidos capítulos. El fallo se deberá publicar íntegramente en el sitio web oficial
del Estado. Para estas publicaciones se fija plazo de un año, a partir de la
notificación de la presente Sentencia.
253. La Corte toma en cuenta que “las comunidades usan la radio comunitaria
como medio informativo”, por lo que considera necesario que el Estado de
publicidad, a través de una emisora radial de amplia cobertura en la Costa Atlántica,
a los párrafos 124.11, 124.20, 124.28, 124.31, 124.32, 124.39, 124.40, 124.46,
124.51, 124.62, 124.68, 124.70 y 124.71 del capítulo VII (Hechos Probados), los
párrafos 153, 154, 157 a 160, 162, 164, 173, 175, 176, 212, 218, 219, 221, 223,
224, 226 y 227 que corresponden a los capítulos IX y X sobre las violaciones
declaradas por la Corte, y los puntos resolutivos de la presente Sentencia, lo cual
deberá efectuarse en español, miskito, sumo, rama e inglés. La transmisión radial
deberá efectuarse al menos en cuatro ocasiones con un intervalo de dos semanas
entre cada una. Para ello, el Estado cuenta con el plazo de un año, contado a partir
de la notificación de la presente Sentencia.
b)
Adopción de medidas legislativas para establecer un recurso judicial
sencillo, rápido y efectivo contra las decisiones del Consejo Supremo
Electoral
254. Tomando en cuenta la declaración de esta Sentencia acerca de la violación
del artículo 25.1 de la Convención, en relación con los artículos 1.1 y 2 de la misma,
se requiere al Estado que adopte, dentro de un plazo razonable, las medidas
legislativas necesarias para establecer un recurso judicial sencillo, rápido y efectivo
que permita controlar las decisiones del Consejo Supremo Electoral que afecten
derechos humanos, tales como los derechos políticos, con observancia de las
garantías legales y convencionales respectivas, y derogue las normas que impidan la
interposición de ese recurso.
255. Dicho recurso debe ser sencillo y rápido, tomando en cuenta la necesidad de
que la decisión definitiva se produzca oportunamente dentro del calendario electoral
(supra párrs. 150 y 175).
186
Cfr. Caso Huilca Tecse, supra nota 178, párr. 112; Caso de las Hermanas Serrano Cruz, supra
nota 10, párr. 195; y Caso Lori Berenson Mejía, supra nota 11, párr. 240.
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos