99
175. As it has ordered in other cases as a measure of satisfaction,111 the State
must publish once, within six months, in the official gazette and in another
newspaper with widespread national circulation, paragraphs 39 to 41 and 48 to 54 of
the chapter on the partial acquiescence; the proven facts of this judgment, without
the corresponding footnotes; the chapter entitled “the State’s international
responsibility in the context of this case”; the considering paragraphs 80 to 104 and
111 to 113, and the operative paragraphs hereof. These publications should be made
within six months of notification of this judgment.
(e)
Physical and psychological treatment for the next of kin
176. The Court considers it necessary to order a measure of reparation that seeks
to reduce the physical and mental problems of the next of kin of Agustín Goiburú
Giménez, Carlos José Mancuello Bareiro, and Rodolfo and Benjamín Ramírez Villalba.
To this end, the Court decides that the State has the obligation to provide, free of
charge and through the national health services, the appropriate treatment required
by these persons, including medication, after they have given their corresponding
consent, as of notification of this judgment and for all the time necessary. The
psychological treatment should take into consideration the specific circumstances
and needs of each persons, so that it is provided through collective, family or
individual treatment, as agreed with each of them and following individual
assessment.
(f)
Monument in memory of the disappeared victims
177. The State must erect a monument to Agustín Goiburú Giménez, Carlos José
Mancuello Bareiro, and Rodolfo and Benjamín Ramírez Villalba in a central and
prominent site in Asunción. This monument should bear a plaque with the names of
these victims and should mention the context of the forced disappearances that
occurred during “Operation Condor”. The monument must be erected within one year
of notification of this judgment.
(g)
Human rights training
178. Considering that the disappearance of Agustín Goiburú Giménez, Carlos José
Mancuello Bareiro, and Rodolfo and Benjamín Ramírez Villalba was perpetrated by
members of the Paraguayan National Police, in violation of peremptory norms of
international law, the State must adopt measures to train members of its police
forces with regard to the principles and norms for the protection of human rights. To
this end, the State must implement, within a reasonable time, permanent programs
of human rights training for the Paraguayan police forces, at all levels. The programs
should include specific mention of this judgment and the international human rights
instruments, specifically those relating to forced disappearance of persons and
torture.
i)
Adaptation to international law on the offenses of torture and forced
disappearance of persons
111
Cf.. Case of Montero-Aranguren et al. (Detention Center of Catia), supra note 3, para. 151; Case
of Ximenes Lopes, supra note 8, para. 249, and Case of Baldeón García, supra note 6, para. 194.
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos