40
matter who was responsible for it. Therefore, he coordinated and supervised his staff
to conduct that investigation.
When he was assigned the case there was a report entitled “Preliminary
Investigation, Myrna Mack,” with a single page, possible drafted on September 11,
1990. This document contained information gathered at the scene of the crime and
it pointed to robbery as the motive of the crime. He did not go to the scene of the
crime, but the investigators of the homicide division who went there to cover this
case stated that, curiously enough, the Director of the Police, colonel Julio
Caballeros, did show up there.
He assigned the case to homicide investigator José Mérida Escobar, who had the
necessary knowledge, the training and the experience in homicide investigations, and
whom he trusted. He had a strong character and he was tenacious and persistent in
the investigations. He authorized José Mérida Escobar to choose who would work
with him on the investigation, for which reason he designated Julio Pérez Ixcajop,
who currently lives in Canada.
One of the most important witnesses in the investigation, a policeman whose
surname is Masariegos, better known as
“Troncoso,” recognized the direct
perpetrator of the murder, and that he worked at the “Archivo” or “G2”, and he
stated that the murderer had worked for the Investigations Department before. This
witness warned both Mérida Escobar and Pérez Ixcajop to be careful regarding this
case, as there were cases that should be investigated and others that should not. He
told them that they were very young and that they should not investigate.
After the investigation, a report dated September 29, 1990 was prepared and
immediately submitted to the Director of the Police, colonel Julio Caballeros, who
ordered that it be kept secret and not sent to the court, as their lives were at risk.
Said report, based on the interviews to the witnesses, identified Noel de Jesús Beteta
Alvarez as the main suspect and stated that the motive of the murder could have
been the fact that Myrna Mack Chang had written a book dealing with institutional
policies toward the internally displaced population in Guatemala which, at the time,
was considered a very sensitive topic in Guatemala. The report also stated that at
least three persons had kept watch on Myrna Mack Chang’s house and that at least
three individuals had murdered her.
Complying with the orders of the Director of the National Police, colonel Julio
Caballeros, he kept that file secret. A second report, possible dated November 4,
1990 and prepared by orders of the Director, was submitted to the courts. The
substantive difference between this report and the former one was that the stated
motive of the crime was robbery. However, in late December, 1990, the Director of
the Police was dismissed, for which reason the witness waited until the new director
took office, and then he mentioned the existence of the September 29, 1990 report.
The new director general decided to submit that file, and for this he contacted the
Attorney General and head of the Public Prosecutor’s Office at the time.
Mérida Escobar mentioned several times that he was being watched and followed
because of the Mack Chang case investigation, for which reason he asked Mérida
Escobar to formally report said surveillance, and he did so. One of Mérida Escobar’s
reports states that when he arrived to interview one of the witnesses at AVANCSO’s
offices, the witness told him that a man who said he was an Army Captain, by
surname Estrada, had come and told him that he was in charge of the investigation
in the Myrna Mack Chang case, and he asked him for the name of the homicide
investigator of the National Police who was in charge of the investigation.
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos