-3domestic sphere and in the international proceedings before the inter-American system
for the protection of human rights, and to CEJIL, for the costs and expenses it incurred
in the said international proceedings, in the terms of paragraph 207 of [the] judgment.
Dissenting Judge ad hoc Montiel Argüello.
15.
The State shall pay the compensations, reimburse the costs and expenses, and
adopt the measures of reparation established in the eighth operative paragraph of [the]
judgment, within one year of its notification, in the terms of paragraph 208 of [the]
judgment.
Dissenting Judge ad hoc Montiel Argüello.
[…]
19.
The State shall deposit the compensation ordered in favor of Ernestina and
Erlinda Serrano Cruz in a deposit certificate or account in a reputable Salvadoran
banking institution and in the most favorable financial conditions permitted by
Salvadoran legislation and banking practice. If, after 10 years, the compensation has not
been claimed, the amount shall be given, with the earned interest, to the siblings of
Ernestina and Erlinda in equal parts, who will have two years to claim it, after which, if it
has not been claimed, it shall be returned to the State, in the terms of paragraph 210 of
[the] judgment.
Dissenting Judge ad hoc Montiel Argüello.
20.
The payment of the compensation corresponding to María Victoria Cruz Franco,
mother of Ernestina and Erlinda Serrano Cruz, shall be given to her children in equal
parts, in the terms of paragraph 211 of [the] judgment.
Dissenting Judge ad hoc Montiel Argüello.
21.
The payment of the compensation established in favor of the siblings of
Ernestina and Erlinda Serrano Cruz shall be made directly to them. If any of them have
died, the payment shall be made to the heirs, in the terms of paragraph 212 of [the]
judgment.
Dissenting Judge ad hoc Montiel Argüello.
[…]
23.
If, due to causes that can be attributed to the next of kin of the victims,
beneficiaries of the payment of compensation, they are unable to receive it within the
said period of one year, the State shall deposit such amounts in their favor in an account
or a deposit certificate in a reputable Salvadoran banking institution in United States
dollars, in the terms of paragraph 215 of [the] judgment.
Dissenting Judge ad hoc Montiel Argüello.
[…]
25.
It shall monitor compliance with [the] judgment and shall file the instant case,
when the State has fully implemented all its provisions. Within one year of notification of
[the] judgment, the State shall provide the Court with a report on the measures taken
to comply with it, in the terms of paragraph 217 of [the] judgment.
Dissenting Judge ad hoc Montiel Argüello.
[…]
2.
The communication of January 18, 2006, with which the Office of the
Ombudsman of the State of El Salvador submitted a document entitled “Report on
compliance by the State of El Salvador with the judgment delivered by the Court in
the case of the sisters Ernestina and Erlinda Serrano Cruz,” in which it referred to
compliance with some of the measures of reparation established by the Court.
3.
The brief of March 20, 2006, in which the Deputy Director of Protocol of the
Ministry of Foreign Affairs of El Salvador transmitted “a cordial invitation to the act
relating to the ‘judgment delivered by the Inter-American Court of Human Rights on
March 1, 2005, in the case of Erlinda and Ernestina Serrano Cruz,’ to be presided by
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos