44 ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ Brigade General Juan Rivero-Lazo be sentenced to five years’ imprisonment for the crime of negligence committed against the State; Cavalry Colonel Federico Augusto Navarro-Pérez be sentenced to four years’ imprisonment for the crime of negligence committed against the State; Infantry Captain José Adolfo Velarde-Astete be sentenced to one year imprisonment for the crime of negligence committed against the State; Peruvian Army Mayors Santiago Enrique Martín-Rivas and Carlos Eliseo PichilingueGuevara be sentenced to twenty years’ imprisonment for the commission of the crimes of abuse of authority, abduction, forced disappearance of persons and crime against life, body and health in the degree of murder; and Technicians 3rd class Julio Chuqui-Aguirre, Nelson Rogelio Carbajal-García and Jesús Antonio Sosa-Saavedra be sentenced to fifteen years’ imprisonment for the commission of the crimes of abuse of authority, abduction, forced disappearance of persons and crime against the life, body and health in the degree of murder. In this decision, the Court also ordered payment of compensation as “civil reparation” in favor of the next of kin of the alleged victims, jointly by the convicted parties and the Peruvian Government. 80(56) On May 18, 1994, the SCMJ ordered “Peruvian Engineering Corps Majors Santiago Enrique Martín-Rivas and Carlos Eliseo Pichilingue-Guevara [… to pay] jointly with the State —Peruvian Army—, the sum of one million, five hundred thousand New Soles, as civil reparation in favor of the legal heirs of the aggrieved parties,” namely, the ten alleged victims. The same amount and under the same terms and conditions was ordered to be paid by Peruvian Army Third-rank Technicians Julio Chuqui-Aguirre, Nelson Carbajal-García and Jesús Sosa-Saavedra-Sosa.40 The legal heirs of the alleged victims that have received payment of civil reparation are: 41 a. b. c. d. e. f. g. h. heirs of Luis Enrique Ortiz-Perea: Magna Rosa Perea-de-Ortiz (mother) and Víctor Andrés Ortiz-Torres (father); heirs of Robert Edgar Espinoza: José Ariol Teodoro-León (father) and Edelmira Espinoza-Mory (mother); heirs of Felipe Flores Chipana: Carmen Chipana-de-Flores (mother) and Celso Flores-Quispe (father); heirs of Hugo Muñoz-Sánchez: Liliana Margarita Muñoz-Pérez (daughter), Hugo Alcibíades Muñoz Pérez (son),42 Zorka Muñoz-Rodríguez (daughter), Hugo Fedor Muñoz-Atanasio, Carol Muñoz-Atanasio and Mayte Yu Yin MuñozAtanasio; heirs of Heráclides Pablo-Meza: Serafina Meza-Aranda (mother) and José Faustino Pablo Mateo (father); heirs of Bertila Lozano-Torres: Juana Torres-de-Lozano (mother) and Augusto Lozano-Lozano (father); heirs of Dora Oyague-Fierro: José Esteban Oyague-Velazco and Pilar Sara Fierro-Huaman; heirs of Marcelino Rosales-Cárdenas: Desmesia Cárdenas-Gutiérrez; 40 Cf. Judgment of May 18, 1994, passed by the Supreme Council of Military Justice (record of Appendixes to the application, Appendix 17.d, pp. 621-3). 41 Cf. Document dated February 1996 by the Permanent Representation of Perú before the OAS (record of Appendixes to the application, Appendix 18, pp. 671-2), and acknowledgement of receipt of payment of civil reparation (record of Appendixes to the State’s written closing pleadings, pp. 3845-914). 42 Cf. Testimony of Ms. Antonia Pérez-Velazquez before the Inter-American Court of Human Rights during the public hearing held on September 29, 2006.

Seleccionar párrafo de destino3

Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos