73
182. With regard to the violation of Articles 8, 25 and 1(1) of the Convention, the
Commission alleged that:
a)
neither Bámaca Velásquez nor his wife received the judicial protection
that the State must grant them, according to Articles 8, 25 and 1(1) of the
Convention, not only because they did not have access to a simple recourse
before a competent, independent and impartial authority, but also because
the right of the next of kin of Bámaca Velásquez to know his fate and, then,
the whereabouts of his remains, was violated;
b)
the State did not fulfill its obligation to conduct the pertinent
investigations to save the life of Bámaca Velásquez, despite the contradictions
established between the descriptions given by the magistrate and the coroner
of the body found after the armed encounter. Moreover, the exhumation of
May 20, 1992, was cancelled based on various obstacles that sought to “cover
up the fact that Mr. Bámaca Velásquez was not buried in the Retalhuleu
cemetery”.
If an investigation had been initiated at the time of the
exhumation planned for May 20, 1992, that is, if the right to judicial
protection of Bámaca Velásquez had been guaranteed, his life might have
been saved. Although it was possible to conduct an exhumation in August
1993, and it was determined that the corpse exhumed was not that of
Bámaca Velásquez, no other exhumation could be conducted;
c)
by keeping Bámaca Velásquez in clandestine detention, the State
denied his right to file a judicial recourse by his own means; furthermore, by
not adequately investigating the petitions for habeas corpus filed by Jennifer
Harbury in 1993, and by declaring them without grounds, Bámaca Velásquez
was deprived of the right to the judicial protection of his life and safety and
Jennifer Harbury was deprived of her right to know the fate of her husband
and, then, to know the whereabouts of his remains. The petition for habeas
corpus filed by the Guatemalan Attorney General in 1994 also had negative
results;
d)
with regard to the special pre-trial investigation initiated by the
Ombudsman in 1994, the Commission stated that, although it “constituted
[...] the first serious investigation effort”, during which members of the
armed forces who were allegedly involved in the facts were questioned (supra
81), this process “was begun too late to save [the] life” of Bámaca Velásquez.
Moreover, the armed forces obstructed the investigation, both by not telling
the truth when questioned and also by not presenting the evidence required
by the Attorney General; therefore, it cannot be considered that adequate
judicial protection was provided;
e)
the number of judicial proceedings filed in this case without results
“constitute[s] an omission of the right to judicial protection and a way of
tormenting Mrs. Harbury”, and the acts of violence that have occurred, have
prevented the execution of a valid investigation, which offers due judicial
protection. The State has not fulfilled the obligation to conduct a serious
investigation and, “instead of seeking the truth, the Government [has
attempted] to defend itself and to defend its agents against any claim owing
to an illegal action”. The Commission added that the “procedures initiated at
the end of [19]94 were not [directed] to clarifying the case, but rather to
distracting public attention and harassing Mrs. Harbury”;
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos