RESOLUCIÓN DE LA CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS DEL 22 DE JUNIO DE 1994 MEDIDAS PROVISIONALES SOLICITADAS POR LA COMISIÓN INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS RESPECTO DE GUATEMALA CASO COLOTENANGO La Corte Interamericana de Derechos Humanos, integrada de la siguiente manera: Rafael Nieto Navia, Presidente Héctor Fix-Zamudio, Vicepresidente Alejandro Montiel Argüello, Juez Máximo Pacheco Gómez, Juez Hernán Salgado Pesantes, Juez; presentes, además, Manuel E. Ventura Robles, Secretario Ana María Reina, Secretaria adjunta dicta la siguiente resolución: 1. El 20 de junio de 1994 la Secretaría de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (en adelante “la Corte”) recibió de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (en adelante “la Comisión” o “la Comisión Interamericana”), una solicitud de medidas provisionales, fechada el 17 del mismo mes, sobre el caso Colotenango (Nº 11.212), en trámite ante la Comisión contra el Gobierno de Guatemala (en adelante “el Gobierno” o “Guatemala”). 2. La solicitud se basa en los artículos 63.2 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos (en adelante “la Convención” o “la Convención Americana”), 76 del Reglamento de la Comisión y 23 y 24 del Reglamento de la Corte (en adelante “el Reglamento”), para que la Corte requiera al Gobierno la adopción de las siguientes medidas provisionales: I. En primer lugar, que la Ilustre Corte solicite al Gobierno de Guatemala adopte medidas de seguridad eficaces para proteger la vida de los testigos, familiares, y abogados indicados en esta petición, y en particular de las siguientes personas: PATRICIA ISPANEL MEDIMILLA MARCOS GODINEZ PEREZ NATIVIDAD GODINEZ PEREZ MARIA SALES LOPEZ RAMIRO GODINEZ PEREZ JUAN GODINEZ PEREZ MIGUEL GODINEZ DOMINGO ALBERTO GODINEZ MARIA GARCIA DOMINGO GONZALO GODINEZ LOPEZ