RESOLUCIÓN DE LA
CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS
DE 28 DE MAYO DE 2010
CASO HELIODORO PORTUGAL VS. PANAMÁ
SUPERVISIÓN DE CUMPLIMIENTO DE SENTENCIA
VISTO:
1.
La Sentencia de excepciones preliminares, fondo, reparaciones y costas (en
adelante “la Sentencia”) dictada por la Corte Interamericana de Derechos Humanos (en
adelante “la Corte”, “la Corte Interamericana” o “el Tribunal”) el 12 de agosto de 2008,
mediante la cual dispuso que el Estado debía:
10.
[…] pagar a Graciela De León, Patria Portugal y Franklin Portugal, la cantidad fijada
en el párrafo 233 de la […] Sentencia, por concepto de indemnización por daño material,
dentro del plazo de un año, contado a partir de la notificación del presente Fallo, en los
términos de los párrafos 233 y 268 a 272 del mismo.
11.
[…] pagar a Graciela De León, Patria Portugal y Franklin Portugal, las cantidades
fijadas en el párrafo 239 de la […] Sentencia, por concepto de indemnización por daño
inmaterial, dentro del plazo de un año, contado a partir de la notificación del presente Fallo,
en los términos de los párrafos 239 y 268 a 272 del mismo.
12.
[…] investigar los hechos que generaron las violaciones del presente caso, e
identificar, juzgar y, en su caso, sancionar a los responsables, en los términos de los párrafos
243 a 247 de la […] Sentencia.
13.
[…] publicar en el Diario Oficial y en otro diario de amplia circulación nacional, por
una sola vez, los capítulos I, III, VI, VII, VIII, IX y X de la […] Sentencia, sin las notas al pie
de página correspondientes, y la parte resolutiva de la misma, en el plazo de seis meses,
contado a partir de la notificación del […] Fallo, en los términos del párrafo 248 del mismo.
14.
[…] realizar un acto público de reconocimiento de su responsabilidad internacional
en relación con las violaciones declaradas en [l]a Sentencia, en el plazo de seis meses,
contado a partir de la notificación del […] Fallo, en los términos del párrafo 249 del mismo;
15.
[…] brindar gratuitamente y de forma inmediata, a través de sus instituciones de
salud especializadas, el tratamiento médico y psicológico requerido por Graciela De León de
Rodríguez, Patria Portugal y Franklin Portugal, en los términos del párrafo 256 de la
Sentencia;
16.
[…] tipificar los delitos de desaparición forzada de personas y tortura, en un plazo
razonable, en los términos de los párrafos 181, 189, 192 a 207, 213 a 215, y 259 de la […]
Sentencia;
17.
[…] efectuar el pago por concepto de reintegro de costas y gastos, en el plazo de un
año, contado a partir de la notificación de la […] Sentencia, en los términos de los párrafos
267 a 272 de la misma […]

2.
Los escritos de 25 de febrero, 10 y 18 de marzo, 13 y 23 de abril de 2009 y 26
de mayo de 2010, mediante los cuales la República de Panamá (en adelante “el
Estado” o “Panamá”) informó sobre el cumplimiento de la Sentencia.

Select target paragraph3