37.
A nuestro entender esta valoración de la prueba, que generó un prejuicio en
cuanto a la intención terrorista, a partir del análisis que los tribunales hicieron en las
sentencias, resultó definitoria en el pronunciamiento sobre el carácter terrorista de los
delitos. Tanto a ese respecto como al pronunciarse sobre la participación de ambos
imputados como autores de los mencionados delitos, el tribunal interno realiza
razonamientos que contienen una valoración que deslegitima las reivindicaciones
indígenas y las asocia con acciones planificadas llevadas a cabo mediante actos
violentos e ilegítimos, asumiendo una finalidad terrorista y estableciendo un vínculo
entre el origen mapuche de los imputadosy la tipicidad de la conducta. Además,
cuando el tribunal se pronuncia en el considerando décimo quinto sobre la
participación de ambos imputados como autores de los mencionados delitos, basó una
parte importante de la argumentación jurídica en referencias a hechos de contexto
calificados como de carácter “público y notorio” en relación con el denominado
“conflicto mapuche”, así como a su pertenencia étnica y condición de líderes
tradicionales sin que respecto de las mismas se hiciera concreta y explícita relación
con hechos presuntamente cometidos por los inculpados, de manera que se produjo
un nexo causal entre el origen étnico de los Lonkos como dirigentes mapuche y su
participación en los delitos imputados.
38.
Asimismo, llama particularmente la atención que, en el referido considerando
décimo quinto relativo al análisis de la participación, el tribunal penal sostuvo que
“[n]o se encuentra suficientemente acreditado que estos hechos fueron provocados
por personas extrañas a las comunidades mapuches”, refiriéndose en términos
generales a la “[p]roblemática Mapuche”. Los hechos y la responsabilidad de los
imputados fueron analizados bajo un contexto de reivindicaciones territoriales en el
marco del cual se asumió la comisión de actos violentos, sin mayor fundamentación.
Asimismo, la sentencia considera como elemento para establecer la participación de
las presuntas víctimas en los delitos de amenaza terrorista, su pertenencia a la
organización Coordinadora de Comunidades en Conflicto Arauco Malleco (CAM) a la
no acceder a sus requerimientos, muchas de estas amenazas se han materializado mediante
ataques a la integridad física, en acciones de robo, hurto, incendio, daños y ocupaciones de tierras,
que han afectado tanto a los individuos y bienes de diversas personas dedicadas a las actividades
agrícolas y forestales de esta zona del país.
La finalidad perseguida es provocar en la gente un justo temor de ser víctima de atentados
similares, y con ello obligarlas para que desistan de seguir explotando sus propiedades y hacer que
las abandonen. La sensación de inseguridad e intranquilidad que generan dichos atentados, ha
traído como consecuencias la disminución y encarecimiento de la mano de obra, aumento en el
costo e hipotecas, tanto en la contratación de maquinarias para la explotación de los predios, como
para cubrir las pólizas que aseguren las tierras, instalaciones y plantaciones. Es cada vez más
frecuente ver trabajadores, maquinarias, vehículos y faenas instalados en los distintos predios, bajo
protección policial que garantice la ejecución de las labores, todo lo cual afecta derechos
garantizados constitucionalmente.
Lo anterior fluye, aunque no necesariamente con los mismos caracteres, de los atestados contestes
de [doce declarantes], quienes expresaron haber sido víctimas directas o tener conocimiento de
amenazas y atentados contra personas o bienes, perpetrados por personas pertenecientes a la etnia
mapuche; testigos que expresaron de diferente forma la sensación de temor que dichos actos les
provocaron. [Se relaciona lo anterior con… l]as informaciones no desvirtuadas y contenidas en el
cuerpo C, páginas 10 y 11 de la edición del diario El Mercurio del 10 de marzo de 2002 relativa a la
cantidad de conflictos causados por grupos de mapuches en actos terroristas, publicaciones de la
Tercera en Internet, la Segunda en Internet y el Mercurio electrónico, publicadas los días 26 de
marzo de 1999, 15 de diciembre de 2001, 15 de marzo de 2002 y 15 de junio de 2002,
respectivamente, y tres cuadros gráficos extraídos de las páginas Web de la Comisión Nacional de
Inversión Extranjera en Chile, dividido en sectores y por regiones, de acuerdo a la división político
administrativa del país, que permite hacer comparaciones de dólares efectivamente invertidos en
las demás regiones y la Novena, y demuestran que la inversión privada en la región ha disminuido.
14