93
con el fin de solicitar a las autoridades que realicen actividades encaminadas a
garantizar la obtención de justicia. Todas estas gestiones, a pesar de no hacer
parte de las gestiones judiciales propiamente dichas, en ocasiones, como en el
presente caso, son necesarias para exigir de las autoridades la satisfacción de
justicia. Todo ello supone un gasto adicional y debe ser considerado y reconocido
como parte del daño material que han debido afrontar;
En relación con el daño inmaterial:
e) la Corte debe ordenar al Estado el pago de una suma “por la tristeza y
sufrimiento que han padecido al ver rechazado su legítimo reclamo territorial, así
como por la angustia e impotencia que han padecido como víctimas de las
violaciones descriptas, durante los años que llevan esperando la restitución de su
tierra ancestral”;
f) en relación a los 45 miembros de la Comunidad fallecidos, la Corte debe
ordenar al Estado indemnizar a sus familiares, por el dolor y tristeza que han
padecido, con una suma en equidad. Asimismo, el Estado debe pagar a la
Comunidad, por estos mismos hechos, una suma por el sufrimiento, angustia,
impotencia e indignidad que han tenido que soportar sus miembros ante la
muerte de niños, niñas y personas de edad avanzada;
g) las reparaciones respecto de los padecimientos sufridos por los miembros de
la Comunidad Sawhoyamaxa deberán contemplar la constitución de un fondo
pecuniario especial que tenga por objeto financiar programas educativos, de
capacitación, de atención psicológica y médica para los miembros de la
Comunidad, cuya implementación requerirá el previo consentimiento de los
interesados y ser acorde con sus usos y costumbres;
En relación con las otras formas de reparación:
h) la principal medida de satisfacción a ser ordenada al Estado es la restitución
de su hábitat tradicional, sin perjuicio de ampliar la restitución plena del uso de
otras tierras contiguas al área reclamada. Además, la tierra cuya restitución se
solicita y sus recursos naturales deberán ser cautelados mientras se produce la
entrega efectiva de la misma a la Comunidad;
i) en garantía de cumplimiento del punto anterior, ordenar al Estado que
establezca un fondo destinado a cubrir el pago por las tierras a ser adquiridas, en
base al valor promedio de mercado de las tierras en el área que está siendo
reivindicada calculado sobre el total de la extensión mínima reclamada por la
comunidad, esto es, 14.404 hectáreas;
j) en atención a la situación de urgencia, habilitar el área reclamada por los
miembros de la Comunidad Sawhoyamaxa con servicios básicos, incluyendo agua
potable e infraestructura sanitaria, un centro de salud y un establecimiento
escolar;
k) como medida para garantizar el mejoramiento de las condiciones materiales
de vida, ordenar al Estado prestar atención médica a los miembros de la
Comunidad, así como garantizarles el ejercicio del derecho a la educación;
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents