-11salvadoreños deb[ían] trabajar juntos para encontrar las mejores soluciones […] que
[l]os condu[jera] a la verdad sobre el paradero de los menores”.
156. En este sentido, la Corte estima que el Estado debe adoptar todas las
medidas judiciales, administrativas, legislativas y de cualquier otra índole necesarias
para propiciar la búsqueda y localización de las personas desaparecidas durante el
conflicto armado y la reunificación de las familias desintegradas por la desaparición
de alguno de sus miembros, entre las cuales se encuentra la familia Serrano Cruz.
157. Como ha quedado demostrado, los familiares de Ernestina y Erlinda Serrano
Cruz acudieron a las autoridades estatales y a organismos no gubernamentales como
Pro-Búsqueda, con el propósito de encontrarlas a sus hijas y saber lo que había
sucedido con ellas y conservaron la esperanza de hallarlas con vida y reunirse con
ellas. La madre y los hermanos con vida de Ernestina y Erlinda Serrano Cruz han
vivido con un sentimiento de desintegración familiar. Por ejemplo, Suyapa Serrano
Cruz, hermana de Ernestina y Erlinda, en su testimonio rendido ante la Corte durante
la audiencia pública celebrada el 7 de septiembre de 2004, manifestó que para ella y
su familia “significaría mucho” encontrar a Erlinda y Ernestina, que a pesar de que
“las heridas ya no se curan”, sentirían “una felicidad”, dado que han habido “muchos
casos de niños que se reencuentran” con sus familias y desea que eso suceda con
sus hermanas (supra párr. 36). Por otra parte, el señor José Fernando Serrano Cruz,
hermano de Ernestina y Erlinda, en su declaración jurada de 19 de agosto de 2004
(supra párr. 35), señaló que “[c]omo familia tenían esperanza de dar en algún
momento con el paradero de las niñas, que en algún momento pudieran investigar[.
E]so era lo que les fortalecía para salir adelante, pero aunque no le daba mucho
consuelo daba algunos espacios de tranquilidad, y con la esperanza de algún día
encontrarlas”. Incluso la madre de Ernestina y Erlinda, casi cuatro meses antes de
fallecer, expresó en su declaración jurada de 5 de diciembre de 2003 (supra párr.
35) que “lo único que desea[ba] e[ra] que les devuelvan a sus hijas, y si pudiera
pedirle algo a los jueces e[ra] que al menos le enseñen a sus hijas”. En este
sentido, el sacerdote Cortina, en su testimonio rendido ante la Corte durante la
audiencia pública (supra párr. 36), señaló que, poco tiempo antes de morir, la madre
de Erlinda y Ernestina estaba quedándose ciega como consecuencia de la diabetes y
le dijo que “[l]e gustaría no perder la vista porque tal vez todavía p[odría] ver a
[su]s hijas”.
158. La Corte ha notado que cuando la familia de Ernestina y Erlinda hace
referencia a ellas, se expresan en presente, conservando la imagen de éstas como
niñas. En este sentido, la perito Ana Deutsch indicó, en su informe rendido mediante
declaración jurada el 23 de agosto de 2004 (supra párr. 35), que la madre utilizaba
“el tiempo presente en los verbos, no dice ‘tenía’ ni se pregunta ¿[c]ómo serán
ahora?’. Ella d[ecía] ‘Todo eso piensa … uno de mamá se preocupa, porque son
hembritas’”. En este sentido, la referida perito señaló que a pesar de que Ernestina
y Erlinda desaparecieron hace más de veinte años, para sus familiares
ellas han ocupado siempre un lugar en el discurso familiar. Ellas siguen siendo una
presencia en la familia, presencia que se hizo más intensa desde que se activó la
búsqueda [y] al mismo tiempo se reactivó el dolor. […] La familia definitivamente sufrió
una crisis de identidad. La identidad de la familia estaba compuesta por todos sus
miembros. Algunos niños murieron a edad muy temprana, pero la muerte de ellos tuvo
explicaciones y la familia pudo asimilar sus ausencias. Las muertes debidas a ataques
del ejército, muy dolorosas, pero con una definición de los hechos, lo que también
facilitó el duelo. La ausencia de las niñas no tiene todavía una resolución dentro de la
familia, por ello son una ausencia presente.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents