7
POR TANTO:
LA CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS,
en el ejercicio de sus atribuciones de supervisión del cumplimiento de sus decisiones, de
conformidad con los artículos 33, 62.1, 62.3, 65, 67 y 68.1 de la Convención Americana
sobre Derechos Humanos, 25.1 y 30 del Estatuto y 31 y 69 de su Reglamento11,
DECLARA QUE:
1.
El Estado ha dado cumplimiento total a la obligación de realizar un acto público de
reconocimiento de su responsabilidad (punto resolutivo décimo de la Sentencia), de
conformidad con lo señalado en el Considerando 17 de la presente Resolución.
2.
Mantendrá abierto el procedimiento de supervisión hasta el cumplimiento de la
obligación pendiente de acatamiento en el presente caso, a saber, el dejar sin efecto la
condena penal impuesta al señor Kimel y todas las consecuencias que de ella se deriven
(punto resolutivo séptimo de la Sentencia), de conformidad con lo señalado en los
Considerandos 11 y 13 de la presente Resolución.
Y RESUELVE:
1.
Requerir al Estado que adopte a la brevedad todas las medidas que sean necesarias
para dar efectivo y pronto acatamiento al punto pendiente de cumplimiento que fue
ordenado por el Tribunal en la Sentencia de fondo, reparaciones y costas de 2 de mayo de
2008, de conformidad con lo estipulado en el artículo 68.1 de la Convención Americana
sobre Derechos Humanos.
2.
Solicitar al Estado que presente a la Corte Interamericana de Derechos Humanos, a
más tardar el 1 de marzo de 2011, un informe detallado y exhaustivo en el cual indique
todas las acciones adoptadas para cumplir la medida de reparación que se encuentra
pendiente de acatamiento, de conformidad con lo señalado en el punto declarativo segundo
de esta Resolución, así como la información requerida en el Considerando 12 de la misma.
3.
Solicitar a los representantes de la víctima y a la Comisión Interamericana de
Derechos Humanos que presenten sus observaciones al informe del Estado mencionado en
el punto resolutivo anterior, en los plazos de cuatro y seis semanas, respectivamente,
contados a partir de la recepción de dicho informe.
4.
Continuar supervisando el punto pendiente de cumplimiento de la Sentencia de
fondo, reparaciones y costas de 2 de mayo de 2008.
5.
Requerir a la Secretaría de la Corte que notifique la presente Resolución al Estado, a
la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y a los representantes de la víctima.
11
Reglamento aprobado por la Corte en su LXXXV Período Ordinario de Sesiones celebrado del 16 al 28 de
noviembre de 2009.