10
que la pretensión del Estado de que esta […] Corte declare su responsabilidad exclusivamente en
el ámbito de la omisión del deber de garantía afecta de manera grave la realización de los
derechos a la verdad, la justicia y la reparación adecuada e integrada a las víctimas […].
[Colombia] debe garantizar que su reconocimiento de responsabilidad permit[a] superar la
impunidad respecto de los agentes del Estado que estén involucrados en las violaciones de
derechos humanos y no que estos reconocimientos sean utilizados como un manto de impunidad.
[El] rechazo [de los representantes] a los términos y alcance del reconocimiento de
responsabilidad del Estado no se deriva del hecho puro y simple que sea un reconocimiento
parcial, en efecto[,] el reconocimiento de responsabilidad por omisión implica descartar la
participación como coautores, cómplices o determinadores de agentes del Estado en las
violaciones alegadas y tienen el efecto de limitar las expectativas de verdad y justicia de las
víctimas y familiares[. I]gualmente incide directamente sobre la determinación de las medidas de
reparación dirigidas a impedir que hechos de esta naturaleza se repitan […].
28.
En los términos de los artículos 53.2 y 55 del Reglamento, en ejercicio de sus
poderes inherentes de tutela judicial internacional de los derechos humanos, la Corte puede
determinar si un reconocimiento de responsabilidad internacional efectuado por un Estado
demandado ofrece una base suficiente, en los términos de la Convención Americana, para
continuar o no con el conocimiento del fondo y la determinación de las eventuales
reparaciones y costas. Para estos efectos, el Tribunal analiza la situación planteada en cada
caso concreto5. Por ende, se procede a precisar los términos y alcances del reconocimiento
parcial de responsabilidad efectuado por el Estado y la extensión de la controversia
subsistente.
29.
Teniendo en cuenta lo señalado por las partes (supra párrs. 20 a 27) y con base en
su jurisprudencia, el Tribunal decide aceptar el reconocimiento parcial de responsabilidad
estatal y calificarlo como una admisión parcial de hechos y un allanamiento parcial a las
pretensiones de derecho y de reparaciones contenidas en la demanda de la Comisión, así
como una admisión parcial de las pretensiones formuladas por los representantes.
*
*
*
30.
En cuanto a los hechos, el Tribunal considera que ha cesado la controversia
relacionada con aquellos descritos en los párrafos 34, 35, 37 a 43, 45 a 49, y 51 a 62 de la
demanda, con excepción de las siguientes aclaraciones señaladas por el Estado, sobre las
cuales aún subsiste la controversia:
a)
en cuanto al párrafo 386, el Estado admitió que el “10 de julio de 1997 Jesús
María Valle [Jaramillo] denunció por los medios de comunicación la acción conjunta
de tropas adscritas a la IV Brigada y grupos paramilitares [y que en] respuesta, se le
inició un proceso por calumnias a instancia de miembros del Ejército”. Sin embargo,
“cuestion[ó] el contenido del testimonio del señor Carlos Fernando Jaramillo Correa
[…] en cuanto hace relación a que ‘el entonces Gobernador de Antioquia declaró
públicamente que ‘el doctor Valle pareciera ser enemigo de las Fuerzas Militares’, por
5
Cfr. Caso Myrna Mack Chang Vs. Guatemala. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 25 de
noviembre de 2003. Serie C No. 101, párr. 105; Caso Albán Cornejo y otros Vs. Ecuador. Fondo, Reparaciones y
Costas. Sentencia de 22 de noviembre de 2007. Serie C No. 171, párr. 14, y Caso Chaparro Álvarez y Lapo Íñiguez
Vs. Ecuador. Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 21 de noviembre de 2007. Serie C
No. 170, párr. 27.
6
El párrafo 38 de la demanda señala lo siguiente: “El 10 de julio de 1997 Jesús María Valle denunció por los
medios de comunicación la acción conjunta de tropas adscritas a la IV Brigada y grupos paramilitares. En
respuesta, se le inició un proceso por calumnias a instancia de miembros del Ejército. El testimonio del señor
Carlos Fernando Jaramillo Correa refiere que, en este contexto, el entonces Gobernador de Antioquia declaró
públicamente que "el doctor Valle pareciera ser enemigo de las Fuerzas Militares”.