-314.
el Estado debe pagar la cantidad total [fijada en la Sentencia …] por concepto de
indemnización del daño inmaterial de cada una de las 19 víctimas, en los términos de los
párrafos 230, 231, 235, 233, 234, 250, 251 y 252 de la […] Sentencia.
15.
el Estado debe pagar [las cantidades
fijadas en la Sentencia] por concepto de
indemnización del daño inmaterial ocasionado a los familiares de las víctimas[…].
16.
el Estado debe pagar por concepto de costas y gastos a la Comisión Colombiana de
Juristas la cantidad de US$ 10.000,00 (diez mil dólares de los Estados Unidos de América) o su
equivalente en moneda colombiana, y al Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL)
la cantidad de US$ 3.000,00 (tres mil dólares de los Estados Unidos de América) o su equivalente
en moneda colombiana, en los términos del párrafo 285 de la […] Sentencia.
17.
el Estado debe pagar la cantidad total de las indemnizaciones por concepto de daño
material, daño inmaterial, y costas y gastos establecidas en la presente Sentencia, sin que
ninguno de los rubros que las componen pueda ser objeto de tributo o gravamen actualmente
existente o que pueda decretarse en el futuro, en los términos del párrafo 292 de la […]
Sentencia.
18.
el Estado puede cumplir sus obligaciones de carácter pecuniario mediante el pago en
dólares de los Estados Unidos de América o en una cantidad equivalente en moneda colombiana,
salvo la constitución de la inversión bancaria, en los términos de los párrafos 290 y 291 de la
[…] Sentencia.
19.
el Estado debe efectuar el pago de las indemnizaciones, el reintegro de costas y gastos
y la adopción de las medidas ordenadas en los puntos resolutivos 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15 y 16
de la presente Sentencia dentro del plazo de un año, contado a partir de su notificación, en los
términos del párrafo 286 de la […] Sentencia.
20.
en caso de que el Estado incurriese en mora, deberá pagar un interés sobre la cantidad
adeudada que corresponderá al interés bancario moratorio en Colombia, en los términos del
párrafo 293 de la […] Sentencia.
21.
si por causas atribuibles a los beneficiarios de las indemnizaciones no fuese posible que
las reciban dentro del indicado plazo de un año, contado a partir de la notificación de la presente
Sentencia, el Estado consignará dichos montos a su favor en una cuenta o certificado de depósito
en una institución bancaria colombiana solvente, en los términos del párrafo 289 de la […]
Sentencia.
22.
el Estado deberá consignar la indemnización ordenada a favor de los beneficiarios
menores de edad en una inversión bancaria a nombre de éstos en una institución colombiana
solvente, en dólares estadounidenses, dentro del plazo de un año, y en las condiciones
financieras más favorables que permitan la legislación y la práctica bancarias mientras sean
menores de edad, en los términos del párrafo 290 de la […] Sentencia..
23.
supervisará el cumplimiento de [l]a Sentencia y dará por concluido el presente caso una
vez que el Estado haya dado cabal aplicación a lo dispuesto en la misma. Dentro del plazo de un
año, contado a partir de la notificación de [l]a Sentencia, el Estado deberá rendir a la Corte un
informe sobre las medidas tomadas para darle cumplimiento, en los términos del párrafo 294 de
la misma.
2.
El escrito de 31 de mayo de 2005 y sus anexos, mediante los cuales los
representantes de las víctimas y sus familiares (en adelante “los representantes”)
remitieron copia de la “propuesta de cumplimiento” que les presentó el Estado de Colombia
(en adelante “el Estado” o “Colombia”) mediante escrito de 12 de mayo de 2005 y la
respuesta a la misma dada por los representantes el 23 de mayo de 2005. Los escritos
expresan, en resumen, lo siguiente:
a)
en el escrito de 12 de mayo de 2005 el Estado comunicó a los representantes
la forma como había distribuido las tareas entre las diferentes entidades estatales
para atender al cumplimiento de las medidas de reparación ordenadas por la Corte, y
consignó una oferta de pago con Títulos de Tesorería Clase B (TES), con plazo
original de 10 años; y