18
8 y 29 de enero de 2003157. El 2 de enero de 2003 el juez autorizó la salida para el 9 y 29 de enero de
2003158.
2.7
Año 2003
49.
El 2 de enero de 2003 la enfermera de turno informó al Coordinador Médico del Sistema
Penitenciario que la señora Chinchilla “no acepta ser curada por [su] persona, ya que ella dice que la
interna Gina la está curando y que ella le puede seguir haciendo el favor”. La enfermera señaló que “la
señora es muy negativa” y explicó que “el día 31 de diciembre la Licenciada Marlene Lavavigno vino al
Centro, se le comunicó el problema y ella bajó al hogar “C” a hablar con la interna, pero continúa con su
negatividad”. Indicó que “dicha señora es muy conflictiva y no sab[ía] cómo se hará para evitar una
infección en dichas heridas por mala práctica efectuada por la interna que la cura”159.
50.
De acuerdo a la información disponible, la señora Chinchilla obtuvo autorización del
Juez para acudir a sus citas médicas los días 9160, 15161, 29 de enero162; 28 de marzo163; 4, 14164 y 23 abril
de 2003165.
51.
El 14 de marzo de 2003 la enfermera de turno del COF informó que las curaciones de la
señora Chinchilla no se llevaron a cabo porque “ella misma las rehusó (sic), decidiendo que la interna
Gina Samayoa, del mismo hogar se las efectuaba”. Indicó que “habló con ella haciéndole conciencia de
lo necesario que era (sic) que fuera la enfermera quien llevara a cabo dicha curación”. Indicó que “dicha
interna no entiende razones”, se tornó negativa, “diciendo que la deje en paz”. Indicó que “por el
momento, ya no hay necesidad de curarla porque el muñón ya se le secó y tiene limpia el área” 166.
157
Anexo 1. Certificación de Ejecutoria 429-96. Organismo Judicial. Ejec. No. 429-96 OF- 7º Escrito de la Sub-directora
del COF de 30 de diciembre de 2002. Folio 558. Anexo 8 a la petición inicial.
158
Anexo 1. Certificación de Ejecutoria 429-96. Organismo Judicial. Ejec. No. 429-96 OF- 7º Decisión del Juez Segundo
de Ejecución Penal de 2 de enero de 2002. Folio 559. Anexo 8 a la petición inicial.
159
Anexo 3. Centro de Orientación Femenino. Comunicación de la enfermera de turno a al coordinador médico del
sistema penitenciario. 2 de enero de 2003. Anexo 4 al Escrito del Estado de 13 de julio de 2010.
160
Anexo 1. Certificación de Ejecutoria 429-96. Organismo Judicial. Ejec. No. 429-96 OF- 7º Decisión del Juez Segundo
de Ejecución Penal de 2 de enero de 2002. Folio 559. Anexo 8 a la petición inicial.
161
Anexo 1. Certificación de Ejecutoria 429-96. Organismo Judicial. Ejec. No. 429-96 OF- 7º Decisión del Juez Segundo
de Ejecución Penal de 10 de enero de 2002. Folio 563. Anexo 8 a la petición inicial.
162
Anexo 1. Certificación de Ejecutoria 429-96. Organismo Judicial. Ejec. No. 429-96 OF- 7º Decisión del Juez Segundo
de Ejecución Penal de 2 de enero de 2002. Folio 559. Anexo 8 a la petición inicial.
163
Anexo 1. Certificación de Ejecutoria 429-96. Organismo Judicial. Ejec. No. 429-96 OF- 7º Decisión del Juzgado
Segundo de Ejecución Penal de 20 de marzo de 2003. Folio 596. Anexo 8 a la petición inicial.
164
Anexo 1. Certificación de Ejecutoria 429-96. Organismo Judicial. Ejec. No. 429-96 OF- 7º Decisión del Juzgado
Segundo de Ejecución Penal de 3 de abril de 2003. Folio 600. Anexo 8 a la petición inicial.
165
Anexo 1. Certificación de Ejecutoria 429-96. Organismo Judicial. Ejec. No. 429-96 OF- 7º Decisión del Juzgado
Segundo de Ejecución Penal de 22 de abril de 2003. Folio 609. Anexo 8 a la petición inicial.
166
Anexo 4. Centro de Orientación Femenino. Comunicación de la enfermera de turno a la coordinadora de servicios
médicos. 14 de marzo de 2003. Anexo 5 al Escrito del Estado de 13 de julio de 2010.