ORDER OF THE
INTER-AMERICAN COURT OF HUMAN RIGHTS
OF DECEMBER 6, 2001
PROVISIONAL MEASURES
IN THE MATTER OF THE REPUBLIC OF COSTA RICA
THE LA NACIÓN NEWSPAPER CASE
HAVING SEEN:
1.
The brief of the Inter-American Commission on Human Rights (hereinafter
“the Commission” or “the Inter-American Commission”) of March 28, 2001, in which
it submitted a request for provisional measures in favor of Mauricio Herrera Ulloa and
Fernán Vargas Rohrmoser, journalist and legal representative of the La Nación
newspaper of Costa Rica, respectively, so that the Inter-American Court of Human
Rights (hereinafter “the Court” or “the Inter-American Court”) would request the
State of Costa Rica (hereinafter “the State” or “Costa Rica”):
a)
to suspend the execution of the condemnatory judgment delivered by
the Criminal Trial Court of the First Judicial Circuit of San José of November
12, 1999, until the Commission had examined the case and, pursuant to
Article 50 of the American Convention on Human Rights (hereinafter “the
Convention” or “the American Convention”), had adopted a final decision on
the merits of the matter or, should the case be brought before the Court, the
latter had delivered the corresponding judgment;
b)
to abstain from executing any action aimed at including the journalist,
Mauricio Herrera Ulloa, in the Judicial Record of Offenders of Costa Rica, and
c)
to abstain from executing any other act that might affect the freedom
of expression of the journalist, Mauricio Herrera Ulloa, and the La Nación
newspaper.
In brief, the Commission justified this request as follows:
a)
the journalist, Mauricio Herrera Ulloa, was criminally convicted for four
libel-related offenses, owing to articles published in the La Nación newspaper
reproducing publications in a European newspaper, which concerned a
“controversial” Costa Rican public official accredited by the Costa Rican
foreign service to the International Atomic Energy Agency (IAEA) in Vienna;
and
b)
the judgment of the Criminal Trial Court of the First Judicial Circuit of
San José ordered: 40 days of fines at two thousand five hundred colones a
day for each of the four offenses, for a total of one hundred and sixty days of
fines and, in application of the rules for this type of proceeding, the penalty
was reduced to three times the highest fine imposed, that is to one hundred
and twenty days of fines, which would amount to three hundred thousand
colones; the civil action for compensatory damages was declared admissible
and Mauricio Herrera Ulloa and Periódico La Nación, S.A., represented by
Fernán Vargas Rohrmoser, as the persons jointly liable, were condemned to