2 TABLA DE CONTENIDO I INTRODUCCIÓN DE LA CAUSA Y OBJETO DE LA CONTROVERSIA....................................................................... 4 II PROCEDIMIENTO ANTE LA CORTE ................................................................................................................... 6 III COMPETENCIA................................................................................................................................................ 7 IV RECONOCIMIENTO DE RESPONSABILIDAD ESTATAL ...................................................................................... 7 A. Reconocimiento de responsabilidad del Estado y observaciones de la Comisión y de las representantes ................................................................................................................................................ 7 B. Consideraciones de la Corte ............................................................................................................10 B.1 En cuanto a los hechos .......................................................................................................................11 B.2 En cuanto a las pretensiones de derecho ..............................................................................................12 B.3 En cuanto a las reparaciones ...............................................................................................................14 B.4 Valoración del alcance del reconocimiento parcial de responsabilidad .......................................................14 V PRUEBA ...........................................................................................................................................................15 A. Prueba documental, testimonial y pericial ......................................................................................15 B. Admisión de la prueba ....................................................................................................................15 B.1 Admisión de la prueba documental .......................................................................................................15 B.2 Admisión de las declaraciones y de los dictámenes periciales ..................................................................16 C. Valoración de la prueba ..................................................................................................................17 VI HECHOS .........................................................................................................................................................17 A. Sobre Johan Alexis Ortiz Hernández y su grupo familiar .................................................................17 B. El “I Curso Anti-subversivo” y la práctica denominada “cancha anti-subversiva” ...........................18 C. Sobre lo ocurrido el 15 de febrero de 1998 .....................................................................................20 D. El traslado, la asistencia médica y la autopsia ................................................................................22 E. La comunicación a los padres y la entrega del cuerpo a su familia .................................................26 F. La investigación de los hechos en el fuero militar y en la jurisdicción ordinaria .............................26 G. La intervención de los padres de Ortiz Hernández en la investigación ............................................31 H. Las amenazas y hostigamiento recibidos por los familiares de Ortiz Hernández .............................32 VII FONDO .........................................................................................................................................................33 VII-1 DERECHOS A LA VIDA Y A LA INTEGRIDAD PERSONAL DE JOHAN ALEXIS ORTIZ HERNÁNDEZ EN RELACIÓN CON LA OBLIGACIÓN DE RESPETAR Y GARANTIZAR LOS DERECHOS .................................................33 A. Argumentos de las partes y de la Comisión.....................................................................................33 A.1 Argumentos sobre el derecho a la vida (artículo 4.1 de la Convención Americana) .....................................33 A.2 Argumentos sobre el derecho a la integridad personal en relación con la atención en salud (artículo 5.1 de la Convención Americana) .................................................................................................................................35 B. Consideraciones de la Corte ............................................................................................................35 B.1 El derecho a la vida y a la integridad personal .......................................................................................35 B.2 El derecho a la vida y a la integridad personal en el contexto militar ........................................................36 B.3 La atribución de responsabilidad por la violación del derecho a la vida y a la integridad personal en el caso en concreto ......................................................................................................................................................37 i) La regulación, planificación y puesta en práctica del entrenamiento .........................................................38 ii) La atención médica oportuna y adecuada ..............................................................................................40