13
a) To create programs in the affected communities on the study and dissemination
of the Maya-Achí culture in these communities through the Guatemalan
Academy of Mayan Languages, or a similar organization (operative paragraph
nine of the Judgment on Reparations);
b) To pay the heirs of Lucía Raxcacó Sesám the full compensation amount
awarded to them by this Court as pecuniary and non-pecuniary damages, in
accordance with Considering Clause 33 of the present Order (operative
paragraphs ten, eleven, thirteen, fourteen, and fifteen of the Judgment on
Reparations); and,
c) To pay the heirs of Natividad Morales the full compensation amount awarded to
them by this Court as pecuniary and non-pecuniary damages, in accordance
with Considering Clause 33 of the present Order (operative paragraphs ten,
eleven, thirteen, fourteen, and fifteen of the Judgment on Reparations).
3.
In monitoring full compliance with the Judgment issued in the instant case, and
after analyzing the information provided by the State, the Commission, and the
representatives, the Court will keep the procedure open to monitor compliance with
those aspects still pending compliance in the instant case, namely:
a) To investigate, identify and, possibly, punish the perpetrators and masterminds
of the Plan de Sánchez Massacre (operative paragraph one of the Judgment on
Reparations);
b) To provide free medical and psychological treatment, and medications, to any
victims that need them (operative paragraph seven of the Judgment on
Reparations);
c) To provide adequate housing to any survivors from the village of Plan de
Sánchez who need it (operative paragraph eight of the Judgment on
Reparations);
d) To create the following programs in the affected communities: b) maintain and
improve the road network between the aforementioned communities and
Rabinal, the municipal seat; c) provide a sewage system and drinkable water;
and, d) provide teaching personnel for the affected communities who are
trained in intercultural and bilingual teaching for primary, secondary and
diversified education (operative paragraph nine of the Judgment on
Reparations); and,
e) To pay the compensation amount awarded in the Judgment as pecuniary and
non-pecuniary damages to those individuals who were declared victims and
have yet to receive full payment thereof, in accordance with Considering Clause
38 of the present Order (operative paragraphs ten, eleven, thirteen, fourteen
and fifteen of the Judgment on Reparations).
AND RESOLVES:
1.
To request that the State adopt all measures necessary to effectively and
promptly comply with those points ordered by the Court in the Judgment that are
outstanding, in accordance with the provisions of Article 68(1) of the American
Convention on Human Rights.