observación, los Guardias Nacionales lo pararon y le dieron los disparos al lado de nosotros, escuchamos seis disparos, le dieron en el pecho y en la cara. Le disparó un efectivo de la Guardia Nacional, había uno que se llama Belisario”65. 35. En cuanto a todos estos hechos, la tesis del Ministerio Público es que quien mató a Orlando Olivares fue el GN Franchi; a Pedro Chaurán, el GN Belisario; a “Goyo”, el capitán Campos; y a Orangel Figueroa, el GN Puerta66. El Estado informó que a raíz de la investigación llevada a cabo, “se desprende la responsabilidad [del] grupo de efectivos de la Guardia Nacional adscritos a la Segunda Compañía del Destacamento No. 81”, integrados por los oficiales nombrados “[y] veinticinco efectivos”. Asimismo, “emergen elementos de convicción que comprometen la responsabilidad penal” de los cuatro imputados en la causa67. 36. Una nota de prensa precisó: “Marichales, que tomó las gráficas de los presos muertos el 10 de noviembre en la cárcel, [dijo] [...] Me pareció extraño ver que estaban desnudos. Yo he visto algunos traslados de cadáveres por motines y siempre llegan vestidos. También me llamó la atención [la] cantidad de marcas de peinilla y perdigones que traían todos los cadáveres, y eso fue lo que traté de fotografiar. Enseguida pensé que no podía ser un enfrentamiento entre bandas”68. No se cuenta con las fotografías. 37. Esa tarde, se empezaron a efectuar traslados de los internos sobrevivientes hacia otras cárceles69. Algunos denunciaron que los hechos de violencia continuaron: “empezaron a salir traslados […] para Puente Ayala y la Pica, nos pusieron en el sol a recibir patadas y peinillazos desnudos, a mí me pusieron el FAL en el cuello y cuando me iban a matar no sé porque se arrepintió, será dios que lo paró”70. Varios internos expresaron temor por sus vidas luego de los hechos, ya que ellos y sus familias habían sido amenazados por los Guardias Nacionales, y en particular por los tenientes Puerta y Franchi y el capitán Campos, razón por la que también expresaron temor al momento de rendir sus declaraciones71. Incluso uno expresó que “mi familia se tuvo que ir de Bolívar” a raíz de las amenazas recibidas 72 . Asimismo, expresaron que no les practicaron reconocimientos médico legales sino hasta una semana después de los hechos73. 38. Respecto de los principales autores, indicaron que quien daba órdenes ese día era “[u]n capitán que habían sacado por [la huelga], se había ido y cuando hubo la masacre era el que estaba dando [ó]rdenes en la planta”74; se entiende que se trata del capitán Campos. Se indica también que “[L]os tenientes Puerta, Franchelli y otro que estaba antes de la huelga estaban metidos en la masacre, otro que estaba metido era [el vigilante] Julio” 75 . Un interno señaló que participaron “como 30 funcionarios […] Los capitanes, los subtenientes de la [GN] [daban las ordenes en esa requisa], los vigilantes hacían lo que querían”76. 39. En cuanto a los motivos de la violencia, varios internos y medios indicaron que se trataba de una represalia en contra de la población de la cárcel por la huelga; que “esa masacre ya venía premeditada”77. Los internos indicaron que “los muertos eran reclusos normales, Goyo era vocero cuando sucedió la huelga”78. Anexo 11. Declaración de Deivis Romero. Anexo a la petición inicial. Anexo 9. Decisión de la Corte de Apelaciones Penal de Ciudad Bolívar (3/6/04). Pág. 3. Anexo a la petición inicial. 67 Escrito de fondo del Estado. 68 Anexo 12. Sin fecha y periódico, La Fiscalía ordena proteger a los testigos. Anexo a la petición inicial. 69 Anexo 10. Declaración de Alcides Alcázar; Anexo 15. Declaración de Luis Enrique Figueira; Anexo 11. Declaración de Deivis Romero. Anexos a la petición inicial. 70 Anexo 11. Declaración de Deivis Romero. Anexo a la petición inicial. 71 Anexo 10. Declaración de Alcides Alcázar; Anexo 15. Declaración de Luis Enrique Figueira; Anexo 17. Declaración de Arón Palacios; Anexo 18. Declaración de Carlos Durán; Anexo 9. Decisión de la Corte de Apelaciones Penal de Ciudad Bolívar (3/6/04). Anexos a la petición inicial. En este sentido, “[u]n [GN] me dijo que yo tenía tres [opciones:] una conseguir mi libertad, otra que me metan en una cárcel en otra [ciudad] y la otra decirle a mis familiares que me compren tumba”. Anexo 16. Declaración de Andi Bermúdez; véase también Anexo 19. Carta de OVP dirigida al Ministerio Público (12/7/04). Anexo L9 a la petición inicial (informando que 29 internos testigos de los hechos que habían sido trasladados al penal de Barcelona fueron trasladados de vuelta a Vista Hermosa, y “solicitan a nuestra organización el apoyo para gestionar ante las autoridades competentes su integridad física”). 72 Anexo 18. Declaración de Carlos Durán. Anexo a la petición inicial. 73 Anexo 10. Declaración de Alcides Alcázar; Anexo 18. Declaración de Carlos Durán. Anexos a la petición inicial. 74 Anexo 15. Declaración de Luis Enrique Figueira. Anexo a la petición inicial. 75 Anexo 17. Declaración de Arón Palacios. Anexo a la petición inicial. 76 Anexo 15. Declaración de Luis Enrique Figueira. Anexo a la petición inicial. 77 Anexo 18. Declaración de Carlos Durán. Anexo a la petición inicial. 78 Anexo 11. Declaración de Deivis Romero; en el mismo sentido, Anexo 18. Declaración de Carlos Durán. Véase también Anexo 17. Declaración de Arón Palacios. Anexos a la petición inicial. 65 66 8