el menoscabo de valores muy significativos para las personas y cualquier alteración, de carácter no
pecuniario, en las condiciones de existencia de las víctimas”333.
225. En el presente caso, resulta evidente que Brisa ha padecido un profundo sufrimiento y angustia
en detrimento de su integridad psíquica y moral debido a las graves violaciones cometidas por el
Estado (supra párrs. 110 a 124 y 164 a 171). En particular, ante la flagrante revictimización sufrida
durante la investigación y proceso penal iniciados en ámbito interno y provocadas por Bolivia durante
la audiencia pública ante la Corte, causándole un sufrimiento adicional a la violencia sexual y
psicológica de los cuales fue víctima. Además, el Tribunal observa que el acervo probatorio obrante
en el expediente334 permite constatar que los sufrimientos ocasionados y experimentados por la
denegación de justicia, los prejuicios personales, el reiterado uso de estereotipos de género, y en
general, la falta de una perspectiva de género y niñez durante la investigación y proceso penal,
ocasionaron un impacto significativo en la vida Brisa. A saber, la víctima señaló durante la audiencia
pública del presente caso que,
[v]einte años después, todavía tengo terrores nocturnos, y síndrome de estrés post traumático, y tiene más
que ver con lo que hicieron los fiscales, médicos forenses y jueces […]. Han sido veinte años, y todavía no
han llevado al agresor ante la justicia, sigo esperando, fueron tres, y ahora estoy esperando al cuarto juicio,
y les puedo decir que ni una sola persona del sistema judicial me trató con cariño, con respeto, con dignidad,
o sensibilidad, en todas partes a donde fui me trataron a mi como la criminal, como la que tenía la culpa por
haber sido violada, y yo era una niña, el sistema no me protegió, no lo evitó, no evitó la violencia sexual, y
tampoco me protegió una vez que la había sufrido335.
226. No obstante, este Tribunal toma en cuenta la voluntad de la víctima336, expresada en los
escritos presentados por los representantes, así como en su declaración en audiencia pública, sobre
su deseo de que “cualquier cosa que el gobierno fuera a dar para sanidad, para terapia, por favor
dénsela a las niñas que están sufriendo en este momento”, y de “no solicita[r] ningún tipo de
indemnización por daños y perjuicios para sí misma y, en cambio, […] centrar la atención de la Corte
en el otorgamiento de medidas de satisfacción y no repetición”, por lo cual el Tribunal se abstiene de
hacer cualquier determinación respecto de medidas de rehabilitación e indemnización compensatoria.
227. Por otra parte, en cuanto a las demás medidas de satisfacción y garantías de no repetición
solicitadas, la Corte estima que la emisión de la presente Sentencia, y las demás medidas de
reparación ordenadas, resultan suficientes y adecuadas para remediar las violaciones sufridas por
las víctimas. De este modo, no considera necesario ordenar las medidas adicionales solicitadas por
los representantes.
F. Costas y gastos
228. Los representantes señalaron que la presunta víctima solicitaría el reembolso de los gastos
por concepto de traslado local e internacional, y otros gastos que pudieran incurrir su persona, sus
testigos, peritas/os y representantes en relación con la audiencia del presente caso. En sus alegatos
finales escritos indicaron que en virtud de la audiencia haberse realizado en un formato virtual, “Brisa
no solicita el reembolso de ninguna costa o gasto”. Por su parte, el Estado hizo notar que la víctima
Cfr. Caso de los “Niños de la Calle” (Villagrán Morales y otros) Vs. Guatemala. Reparaciones y Costas. Sentencia de
26 de mayo de 2001. Serie C No. 77, párr. 84, y Caso Aroca Palma y otros Vs. Ecuador, supra, párr. 144.
333
Cfr. Declaración de Brisa De Angulo Losada durante la audiencia pública, supra; Carta de Brisa De Angulo Losada de
diciembre de 2011 (expediente de prueba, folios 7243 a 7245); Declaración de Luz Stella Losada durante la audiencia pública,
supra; Declaración de José Miguel De Angulo, supra (expediente de prueba, folios 11435 a 11439); Declaración de María
Leonor Oviedo Bellott, supra (expediente de prueba, folios 11454 a 11457), y Peritaje de Sylvia Mesa Peluffo rendido durante
la audiencia pública, supra.
334
335
Cfr. Declaración de Brisa De Angulo Losada durante la audiencia pública, supra.
Cfr. Caso Gelman Vs. Uruguay. Fondo y Reparaciones. Sentencia de 24 de febrero de 2011. Serie C No. 221, párrs.
286 y 297.
336
71
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents