-5el cumplimiento de la medida de reparación ordenada en el punto dispositivo tercero de la
Sentencia, relativa a la obligación de “iniciar, impulsar, reabrir, dirigir, continuar y concluir
[…] las investigaciones de todos los hechos que originaron las violaciones declaradas en la
[…] Sentencia, con el propósito de identificar, juzgar y, en su caso, sancionar a los
responsables”15.
8.
El 30 de agosto durante la mañana se recibió en la comunidad de El Mozote a la
delegación de la Corte y su Secretaría para verificar el nivel de cumplimiento de las medidas
de reparación ordenadas en la Sentencia correspondientes a “implementar un programa de
desarrollo a favor de las comunidades del caserío El Mozote, del cantón La Joya, de los caseríos
Ranchería, Los Toriles y Jocote Amarillo, y del cantón Cerro Pando”, y a “implementar un
programa de atención y tratamiento integral de la salud física, psíquica y psicosocial con
carácter permanente”16. La visita fue inaugurada en el Monumento en memoria de las víctimas
de las masacres. Con posterioridad a ello la delegación de la Corte y su Secretaría inició un
recorrido por la Unidad comunitaria de salud familiar en El Mozote, la escuela en construcción
en El Mozote y por un tramo de calle pavimentada. Adicionalmente, se celebró una reunión
en la Casa Comunal de Arambala17, en la que la delegación de la Corte y su Secretaría recibió
información sobre las medidas relativas a: la obligación de investigar, juzgar y sancionar
graves violaciones a derechos humanos; el levantamiento de los restos mortales de las
víctimas de la masacre, y sobre las medidas de naturaleza colectiva que fueron supervisadas
a lo largo de la visita, al igual que aquellos otros extremos de la Sentencia a los que no se
hizo referencia en la visita.
A esta reunión comparecieron: a) por parte del Estado: Jorge Urquilla, Juez Segundo de Primera Instancia
de San Francisco de Gotera; Tania Camila Rosa, Directora General de Derechos Humanos de la Cancillería
salvadoreña y Agente del Estado en el presente caso; Gloria Martínez, Directora de Sistemas Internacionales de
Protección de Derechos Humanos; Carlos Sáenz, Coordinador del Consejo Directivo del Registro Único de Víctimas y
familiares de víctimas de Graves Violaciones a los Derechos Humanos en el contexto de las Masacres de El Mozote y
lugares aledaños; María Silvia Guillén, Comisionada Presidencial para los Derechos Humanos, e Ivonne Argueta,
Directora de Coordinación de Gobierno de la Secretaría Técnica y de Planificación de la Presidencia; b) por parte de
las víctimas y sus representantes: Ovidio Mauricio y Wilfredo Medrano de la Oficina de Tutela Legal Dra. María Julia
Hernández; Gisela De León del Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL), y las víctimas María Dorila
Márquez de Márquez y José Fidel Pérez, y c) por parte de la Comisión: Christian González Chacón, asesor.
16
A estas diligencias comparecieron: a) por parte del Estado: María Silvia Guillen, Comisionada Presidencial
para los Derechos Humanos; Silvia Elena Regalado, Ministra de Cultura; Julio Robles Ticas, Vice Ministro de Salud;
Carlos Canjura, Ministro de Educación; Emilio Ventura, Vice Ministro de Obras Públicas; Ivonne Argueta, Directora
de Coordinación de Gobierno de la Secretaría Técnica y de Planificación de la Presidencia; Tania Camila Rosa,
Directora General de Derechos Humanos de la Cancillería salvadoreña y Agente del Estado en el presente caso; Gloria
Martínez, Directora de Sistemas Internacionales de Protección de Derechos Humanos; Cesar Pinera, Director Nacional
de las Casas de Cultura; Xóchitl Panameño, Jefa de la Unidad de Atención a la Persona Veterana de Guerra, y Milton
Portillo, Gerente de Planificación Estratégica del Ministerio de Educación; b) por parte de las víctimas y sus
representantes: Ovidio Mauricio y Wilfredo Medrano de la Oficina de Tutela Legal Dra. María Julia Hernández; Gisela
de León del Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL); y las víctimas María Dorila Márquez de Márquez,
Sofía Romero Pereira, José David Argueta, Carlos Antonio Ponce, María de la Paz Chicas de Amaya, Saturnino Argueta
Claros y José Antonio Claros; y c) por parte de la Comisión: Christian González Chacón, asesor.
17
A esta reunión comparecieron: a) por parte del Estado: María Silvia Guillen, Comisionada Presidencial para
los Derechos Humanos; Doris Luz Rivas Galindo, Magistrada Presidenta de la Sala de lo Penal y del Consejo Directivo
del Instituto de Medicina Legal; Julio César Larrama, Coordinador del Grupo Fiscal para la Investigación de delitos
cometidos en el conflicto armado interno de la Fiscalía General de la República; Carlos Sáenz, Coordinador del Consejo
Directivo del Registro Único de Víctimas y familiares de víctimas de Graves Violaciones a los Derechos Humanos en
el contexto de las Masacres de El Mozote y lugares aledaños; Tania Camila Rosa, Directora General de Derechos
Humanos de la Cancillería salvadoreña y Agente del Estado en el presente caso; Gloria Martínez, Directora de
Sistemas Internacionales de Protección de Derechos Humanos; Ivonne Argueta, Directora de Coordinación de
Gobierno de la Secretaría Técnica y de Planificación de la Presidencia; y Armando Quijano, Jefe del Departamento de
Antropología del Instituto de Medicina Legal; b) por parte de las víctimas y sus representantes: Ovidio Mauricio y
Wilfredo Medrano de la Oficina de Tutela Legal Dra. María Julia Hernández; Gisela de León del Centro por la Justicia
y el Derecho Internacional (CEJIL); y las víctimas José Cruz Vigil del Cid, María Eugenia Argueta de Santiago, María
del Socorro López Sánchez, Amadeo Martínez, José Gervacio Díaz, José Amparo Martínez, Oscar Leonel Tobar Claros,
José Orlando García Márquez, y María Dorila Márquez de Márquez; y c) por parte de la Comisión: Christian González
Chacón, asesor.
15