58. El 26 de enero 1995 Jorge Vásquez Durand viajó por tierra a Ecuador desde Lima, Perú, para cumplir con pedidos de sus clientes. El 27 de enero ingresó a Ecuador por la localidad de Huaquillas desde donde se habría trasladado a la ciudad de Otavalo. El 28 de enero ante “el conflicto fronterizo y la tensión en el ambiente decide regresar a Perú”40. El 30 de enero desde Aguas Verdes, localidad peruana limítrofe con Huaquillas, llama por teléfono durante la mañana dos veces a María Esther Gomero de Vásquez, su esposa, para tranquilizarla e informar que estaba preocupado “por pasar su mercadería en la aduana de Huaquillas hacia Perú”41. 59. La señora Gomero de Vásquez supo -por Abel Jara y Juan Bustamante, comerciantes peruanos- que el mismo 30 de enero el señor Vásquez cruzó a Huaquillas para trámites de migración e internación de su mercadería y, “en circunstancia de que se aprestaba a sellar su pasaporte en Migración Ecuatoriana”, fue detenido por miembros del Servicio de Inteligencia ecuatoriana42. 60. Mario Jesús Puente Olivera, comerciante peruano y amigo del señor Vásquez, informó que -a fines de enero de 1995- viajaron juntos a Ecuador hasta la ciudad de Otavalo donde compartieron un cuarto de hostal. Agregó que después de “hacer nuestros negocios, nuestra mercadería” partió a un pueblo que se llama Ibarra donde fue detenido por un civil que lo llevó a una Comisaría. Durante la detención solicitó a un policía –y le ofreció dinero-, con el objeto de que llamara al señor Vásquez al hostal de Otavalo para que “vele por mi”, “porque hay muchas personas que nosotros dejamos la mercancía nos conocían” 43. 61. Al día siguiente en la Comisaría le informan que habían ido a atestiguar los comerciantes a los que él les dejaba mercadería y que ese mismo día sería dejado en libertad. Sin embargo, declara que llegó personal militar en una camioneta a la Comisaría, quienes lo encapucharon y se lo llevaron en un vehículo por largas horas, al parecer a un cuartel militar, donde fue interrogado. Nuevamente fue trasladado encapuchado por varias horas en una camioneta, esposado, aparentemente a un sitio muy alejado, donde lo introdujeron en un cuarto, lo interrogaron y lo torturaron44. [… continuación] venta No. 00065 de fecha 26 de agosto de 1994 emitida por “Artesanías Veramendi” a Jorge Vásquez; Boleta de venta No. 0373 de fecha 12 de agosto de 1994 emitida por “Artesanía Elva” a Jorge Vásquez. Anexo a escrito de los peticionarios recibido el 7 de abril de 1995. 38 Al respecto ver anexos 18, 19 y 20. Ver también Anexo 24. Carta de Carlos Cardó Franco S.J. de fecha 9 de mayo de 1995 dirigida a R.P. Jorge Carrión S.J. Anexo a escrito de los peticionarios recibido el 7 de abril de 1995. 39 Anexo 25. Documento de Control Migratorio, emitido el 21 de junio de 1995 en Huaquillas, Ecuador por el Jefe de Control Migratorio ecuatoriano. Anexo a escrito del Estado de Ecuador de fecha 28 de noviembre de 1995. En su comunicación de fecha 11 de marzo de 1996 los peticionarios señalaron que el documento de Control Migratorio presentado por el Estado de Ecuador adolecía de contradicciones que se podían “apreciar a simple vista”, en referencia a que según el documento en el año 1993 el señor Jorge Vásquez Durand registraba seis ingresos a Ecuador y nueve salidas del mismo país. 40 En petición inicial de María Esther Gomero de Vásquez de fecha 9 de marzo de 1995. La frontera entre Perú y Ecuador a la altura de Aguas Verdes y Huaquillas correspondía en 1995 a una avenida de mercaderes sobre un puente, con tránsito libre de peatones y automóviles. En petición inicial de María Esther Gomero de Vásquez de fecha 9 de marzo de 1995. 41 42 En petición inicial de María Esther Gomero de Vásquez de fecha 9 de marzo de 1995. Anexo 26. Carta manuscrita de la señora María Esther Gomero de Vásquez de fecha 13 de febrero de 1995, dirigida a la Directora General de Asuntos Consulares, el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú. Anexo a escrito presentado por el Estado de Perú el 10 de noviembre de 1995. 43 Anexo 27. Declaración en formato DVD de Mario Jesús Puente Olivera. Anexo al escrito presentado por los peticionarios el 6 de junio de 2003. 44 Ver anexo 27 (declaración en formato DVD de Mario Jesús Puente Olivera. Anexo al escrito presentado por los peticionarios el 6 de junio de 2003) donde consta declaración en este sentido: Comienzan a torturarme […] siempre estaba encapuchado, me comienzan a golpear entre dos personas y me dicen pues quién era yo a qué había venido al Ecuador. Me decían que militares me habían mandado para allá, qué información mandaba yo de allá pacá. Pero les decía señor yo soy un artesano, yo solamente tengo mi artesanía. Y llegó el momento que yo entre lágrimas les digo pero si no tengo nada que les voy a decir. Entonces ellos no conforme con eso me sujetan las manos y me meten a unas duchas […] tenía electricidad el agua. Sáquenme, sáquenme pedía. 12