-16reparaciones y costas, y de desagravio a las víctimas y sus familiares4 (punto
resolutivo octavo de la Sentencia de 1 de marzo de 2005). Después de haber
tenido en cuenta las observaciones de los representantes y de la Comisión, la
Corte no encuentra motivos suficientes para considerar que el acto realizado
por El Salvador el 22 de marzo de 2006 no cumpla con lo dispuesto en la
Sentencia. En la Sentencia la Corte dispuso que el acto debía “realizarse en
una ceremonia pública en la ciudad de Chalatenango, con la presencia de altas
autoridades del Estado y de los miembros de la familia Serrano Cruz”, lo cual
fue cumplido ya que el Estado realizó un acto público en el atrio de la Catedral
de Chalatenango, el cual estuvo presidido por el Ministro de Relaciones
Exteriores, quien es una de las más altas autoridades estatales, y contó con la
presencia de autoridades estatales, tales como el Presidente de la Corte
Suprema de Justicia y Magistrados, Diputados de la Asamblea Legislativa, la
Procuradora para la Defensa de los Derechos Humanos, el Procurador General
de la República, el Gobernador Departamental y Ministros. Asimismo estuvieron
presentes algunos hermanos de Erlinda y Ernestina Serrano Cruz. Además, el
acto contó con cobertura de medios de comunicación social, cuyas noticias
también fueron publicadas en internet. Por otra parte, según lo dispuesto por la
Corte, el Estado debía realizar un acto “de reconocimiento de su
responsabilidad en relación con las violaciones declaradas en la Sentencia sobre
fondo, reparaciones y costas, y de desagravio a las víctimas y sus familiares”.
Al respecto, la Corte nota que el acto realizado por el Estado no fue dedicado
de forma exclusiva al caso de las Hermanas Serrano Cruz, como habría sido lo
más conveniente, sino que se dedicó gran parte del acto a presentar “el primer
caso resuelto por la Comisión Interinstitucional de Búsqueda de Niños y Niñas
Desaparecidos a consecuencia del conflicto armado en El Salvador”. Sin
embargo, la Corte ha constatado que en su discurso el Ministro de Relaciones
Exteriores se refirió al caso de las Hermanas Serrano Cruz, y considera que las
palabras expresadas por dicha autoridad, en representación del Estado, en el
sentido que “lamenta los hechos relacionados con Erlinda y Ernestina Serrano
Cruz y lo determinado por la Sentencia y se solidariza con ellos y su familia en
los términos expresados por la Corte Interamericana de Derechos Humanos en
su Sentencia de 1 de marzo de 2005”, pueden ser interpretadas como una
forma de “reconocimiento de su responsabilidad en relación con las violaciones
declaradas en [l]a Sentencia y de desagravio a las víctimas y sus familiares”. El
referido Ministro también expresó, inter alia, que “lamenta profundamente
todos los hechos sucedidos durante el conflicto armado que imperó en [el] país
por más de 12 años y que afectó directamente a todas y cada una de las
familias salvadoreñas, y primordialmente aquellos que han afectado a nuestra
niñez”, así como el “deseo de que situaciones como las que se dieron en
aquellos momentos y que afectaron a la sociedad salvadoreña no vuelvan a
ocurrir”.
10.
Que en el punto resolutivo noveno de la Sentencia de 1 de marzo de 2005 la
Corte ordenó al Estado “publicar, al menos por una vez, en el Diario Oficial y en otro
diario de circulación nacional, los capítulos I, denominado ‘Introducción de la causa’,
III, denominado ‘Competencia’ y VI, denominado ‘Hechos Probados’, así como los
puntos resolutivos de la Sentencia sobre fondo, reparaciones y costas”. El Estado ha
Sobre los requisitos que debía cumplir dicho acto, la Corte dispuso que: “deberá realizarse en una
ceremonia pública en la ciudad de Chalatenango, con la presencia de altas autoridades del Estado y de los
miembros de la familia Serrano Cruz”; “[e]l Estado debe disponer los medios necesarios para facilitar la
presencia de dichas personas en el acto mencionado”; y “el Estado debe difundir dicho acto a través de los
medios de comunicación, incluyendo internet”.
4
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents